We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order for a work to be protected by law, no formalities - such as entering it into a register or database or adding the well-known sign - are required.
Pour qu'une œuvre soit protégée par la loi, aucune formalité comme l'inscription dans un registre ou l'apposition du fameux signe n'est requise.
Also, the present invention provides an identification device for vehicles with an authentication means that contains information on the vehicle that can be corroborated with a remote register or database.
La présente invention concerne, par conséquent, un dispositif d'identification pour véhicules, comprenant un moyen d'authentification contenant des informations sur le véhicule, pouvant être vérifiées dans une base de données ou un registre à distance.
is not classified as a compulsive problem gambler, and/or included (whether voluntarily or involuntarily) on any register or database of excluded players
f. ne pas être classifiée en tant que joueur compulsif et/ou ne pas figurer (que ce soit volontairement ou involontairement) sur tout registre ou base de données de joueurs exclus
is not classified as a compulsive problem gambler, and/or included (whether voluntarily or involuntarily) on any register or database of excluded players
il n'est pas répertorié dans la catégorie des joueurs compulsifs ou « à problèmes » et/ou fiché (que ce soit volontaire ou non) sur toute liste ou base de données de joueurs exclus
Registration taxes are a tax that the government levies if you register a document and a register or database has to be updated as a result.
Il s'agit d'un impôt perçu par l'État lorsque vous faites enregistrer un document et que, par conséquent, un registre ou une base de données doivent être adaptés.
Furthermore, we know that there is a need for a comprehensive, open national register or database for ebooks, with reference-level, trustworthy records; this was expressed in the Lescure report to the minister of Culture in 2013.
En outre, nous savons que le besoin existe d'une base de données ou d'un registre national détaillé pour les livres numériques, avec des notices de référence fiables : il a été exprimé dans le rapport Lescure à la ministre de la Culture en 2013.
Is a register or database of ESD teaching tools and materials in the national language(s): (a) accessible through the Internet? (b) provided through other channels?
Existe-t-il un registre ou une base de données des outils et des matériels pédagogiques relatifs à l'EDD en langue(s) nationale(s): a) accessible via l'Internet? b) accessible par d'autres moyens?
Meanwhile the Oaxaca state government has commissioned the development of a computerized register or database to keep track of any inmates who have traumatic injuries.
Le Gouvernement de l'État d'Oaxaca a ordonné l'élaboration du registre informatisé ou base de données afin d'assurer un suivi des détenus présentant des lésions traumatiques.
With regard to the concept of a register or database managed by UCLAF, I wish to report that the Commission has already proposed such a register in the additional protocol to the Convention on the protection of the financial interests submitted to the Council in 1996.
En ce qui concerne l'idée d'établir un registre ou une base de données géré par l'UCLAF, je voudrais faire savoir que la Commission l'a déjà proposé dans le protocole additionnel à la Convention sur la protection des intérêts financiers soumise au Conseil en 1996.
Up-to-date information is available from the electronic database or by requesting a certified extract of the Register or database.
Des informations actualisées sont disponibles dans la banque de données électronique ou peuvent être obtenues en demandant un extrait certifié conforme du registre ou de la base de données.
With regard to the concept of a register or database managed by UCLAF, I wish to report that the Commission has already proposed such a register in the additional protocol to the Convention on the protection of the financial interests submitted to the Council in 1996.
En ce qui concerne l'idée d'établir un registre ou une base de données géré par l'UCLAF, je voudrais faire savoir que la Commission l'a déjà proposé dans le protocole additionnel à la Convention sur la protection des intérêts financiers soumise au Conseil en 1996.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.