We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
note avec regret
constate avec regret
My delegation regretfully notes the inability of the Members to reach consensus on certain draft decisions for this Ministerial Conference that would have helped improve the credibility of the organization and address the legitimate concerns of its developing Members.
Ma délégation note avec regret l'incapacité des Membres à parvenir à un consensus sur certains projets de décision pour la présente Conférence ministérielle qui auraient contribué à améliorer la crédibilité de l'Organisation et aidé à répondre aux préoccupations légitimes de ses Membres en développement.
In other States the Special Representative regretfully notes public indifference to these human rights concerns.
La Représentante spéciale note avec regret que, dans d'autres pays, le public est tout simplement indifférent à ces questions.
The ESC regretfully notes that the government has not revised the national targets on the grounds that the more ambitious target stimulates the reforms and the programmes designed to accomplish them.
Le CES constate avec regret que le gouvernement n'a pas revu les objectifs nationaux au motif que des objectifs plus ambitieux stimulent les réformes et les programmes destinés à réaliser ces objectifs.
The Bloc Québécois regretfully notes the inertia of this government in recognizing the importance of taking immediate action against climate change.
Le Bloc québécois constate avec regret l'inertie de ce gouvernement à reconnaître l'importance d'agir immédiatement contre les changements climatiques.
regretfully notes that such cases are at odds with the policy objectives of the reform
déplore que ces exemples soient contraires aux objectifs politiques de la réforme
As an active participant in the disarmament process, Kazakhstan regretfully notes the lack of real progress.
En tant que participant actif au processus de désarmement, le Kazakhstan regrette l'absence de véritables progrès.
Nonetheless, the Special Representative regretfully notes that over 50 per cent of cases sent remain without responses and that Governments' responsiveness thus remains poor.
Elle déplore néanmoins que plus de la moitié des communications envoyées aux gouvernements restent sans réponse et que le taux de réponse demeure donc médiocre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.