Download for Windows Premium
Publiciteit
regrettably failed

Vertaling van "regrettably failed" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
malheureusement pas
What is more, the Council has regrettably failed to submit an assessment of the directive's impact on small and medium-sized enterprises and on the new Member States, as requested by Parliament.
Qui plus est, le Conseil n'a malheureusement pas présenté une évaluation de l'impact de la directive sur les petites et moyennes entreprises et sur les nouveaux États membres, comme le Parlement l'avait demandé.
The United States had regrettably failed to honour this obligation.
Les États-Unis n'avaient malheureusement pas honoré cette obligation.
However, the peace process has regrettably failed to attain its envisaged results.
Mais, malheureusement, le processus de paix n'a pas réussi à déboucher sur les résultats escomptés.
Despite being highly useful and serving to exchange views and information, those consultations had regrettably failed to resolve the dispute.
Bien que très utiles et ayant permis d'échanger des points de vue et des informations, ces consultations n'avaient malheureusement pas permis de résoudre le différend.
Balade, which regrettably failed the last season because of illness, is going to return to the reproduction in 2010.
Balade, qui a malheureusement avortée la saison dernière pour cause de maladie, va retourner à la reproduction en 2010.
The EU had regrettably failed, so far, to indicate what it might do on export subsidies, or its position on market access.
L'UE n'était malheureusement pas parvenue, à ce jour, à préciser quelle serait son attitude en matière de subventions à l'exportation ou sa position sur l'accès aux marchés.
Earlier today the foreign affairs minister regrettably failed to afford parliamentarians the courtesy of making a ministerial statement on the government's missile defence decision.
Plus tôt aujourd'hui, le ministre des Affaires étrangères a malheureusement refusé aux parlementaires la courtoisie de faire une déclaration ministérielle sur la décision du gouvernement concernant la défense antimissile.
Since bilateral consultations had regrettably failed to reach a mutually satisfactory resolution to the dispute, Korea had no option, but to pursue a panel procedure to secure an effective and expeditious resolution of this dispute.
Les consultations bilatérales n'ayant malheureusement pas pu permettre de parvenir à un règlement mutuellement satisfaisant de ce différend, la Corée n'avait d'autre choix que d'engager une procédure de groupe spécial afin d'obtenir un règlement rapide et efficace de ce différend.
President Ghani was placed in an unenviable position by the actions of his predecessor in this case, but regrettably failed his first test on upholding human rights and the rule of law.
Le président Ghani a été placé dans une position peu enviable par les actions de son prédécesseur dans cette affaire, mais il est regrettable qu'il ait manqué sa première occasion de faire respecter les droits humains et l'état de droit.
Despite expectations by the international community, the summit meeting held between the two major powers last April in Moscow regrettably failed to address the question of the further reduction of strategic arsenals.
Malgré les attentes de la communauté internationale, la réunion au sommet entre les deux grandes puissances, en avril dernier à Moscou, n'a malheureusement pas suffi à régler la question d'une nouvelle réduction des arsenaux stratégiques.
Despite the Council's ongoing efforts in support of a comprehensive and just settlement in the region, it regrettably failed to agree on some important aspects of the process.
En dépit des efforts constants du Conseil pour un règlement global et juste dans la région, il n'a malheureusement pas réussi à se mettre d'accord sur des aspects importants du processus.
Although the Special Committee had made a significant contribution to the establishment of standards for the peaceful settlement of disputes, it had regrettably failed to come up with any specific proposal in that regard.
Bien que le Comité spécial ait apporté une contribution importante à l'élaboration de normes pour le règlement pacifique des différends, il est regrettable qu'il n'ait pu formuler aucune proposition précise à cet égard.
These residents live in two housing units belonging to the Al-Ghawe and Hanun families, whose legal efforts to avert this tragedy have regrettably failed.
Ils vivent dans deux logements appartenant aux familles Al-Ghawe et Hanun, dont les efforts entrepris pour faire respecter la légalité et éviter ainsi cette tragédie ont lamentablement échoué.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor regrettably failed in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.