The rain gave firefighters a short breathing spell to regroup and reorganize.
La pluie a offert aux pompiers un court répit pour se regrouper et se réorganiser.
The players entered the locker room to regroup after every quarter.
Les joueurs rentraient aux vestiaires pour se regrouper après chaque période.
Laying low can help you think clearly and regroup your ideas.
Se faire oublier peut vous aider à réfléchir clairement et à regrouper vos idées.
And then we can regroup everything that impacts human health.
Et nous pouvons regrouper tout ce qui menace notre santé.
Following their defeat, the team needs to regroup and train harder.
Suite à leur défaite, l'équipe doit se ressaisir et s'entraîner plus dur.
They had to regroup after the trouncing in the basketball game.
Ils ont dû se ressaisir après la déroute lors du match de basket-ball.
When the plan fell through, they decided to go south and regroup.
Lorsque le plan a échoué, ils ont décidé de disparaître pour se regrouper.
The climbers experienced a downdraught that forced them to regroup.
Les grimpeurs ont subi un rabattement d'air qui les a forcés à se regrouper.
It was clear the team needed to pack it in and regroup.
Il était clair que l'équipe devait arrêter les frais et se regrouper.
After the first round of interviews, the board will regroup to evaluate candidates.
Après le premier tour d'entretiens, le conseil se regroupera pour évaluer les candidats.
The commanders agreed that a retreat was necessary to regroup effectively.
Les commandants ont convenu qu'un repli était nécessaire pour se regrouper efficacement.
The general decided to beat a retreat to regroup and plan another attack.
Le général a décidé de battre en retraite pour se regrouper et préparer une nouvelle attaque.
But the company has decided to regroup for one last push.
Mais la compagnie a décidé de se regrouper pour un dernier assaut.