The doctor recommends a regular checkup once a year, or at least every six months.
Le médecin recommande un contrôle régulier tous les ans, ou au moins chaque période de six mois.
As part of your regular checkup, it is likely that the
En tant qu'élément de votre contrôle régulier, il est probable que
We offer an extensive calibration service for the regular checkup of your measuring instrument.
Nous proposons un service d'étalonnage complet pour le contrôle régulier de votre appareil de mesure.
For complete care, it's important to visit a dentist every six months for a regular checkup and professional cleaning.
Pour une hygiène parfaite, il est important de prendre rendez-vous chez le dentiste tous les six mois pour un contrôle régulier et un détartrage professionnel.
Imagine a scenario where during your regular checkup, your doctor can take a simple, noninvasive urine sample, or other liquid biopsy, and present you with the results before you even leave the doctor's office.
Imaginez que durant votre contrôle régulier, votre médecin puisse prendre un simple échantillon d'urine, ou d'un autre liquide, et vous donner les résultats avant même que vous ne quittiez son bureau.
After dental implant placement it is desirable to visit the dentist's once or twice a year for a regular checkup and cleaning of the teeth in order to preserve the warranty for implants.
Après la pose d'implants dentaires il serait souhaitable que le patient consulte son stomatologue 1 à 2 fois par an, pour contrôle régulier et nettoyage de ses dents, afin de respecter la garantie qui lui a été fournie avec les implants.
It's best to have a regular checkup of your internet security settings.
Il est préférable de faire un contrôle régulier de vos paramètres de sécurité Internet.
I'm going for my regular checkup.
J'y vais pour mon bilan habituel.
People are advised to have a hearing check-up as part of their regular checkup.
Les gens sont invités à passer un test de contrôle dans le cadre de leur examen médical régulier.
Last year I had a regular checkup with my optometrist.
L'année dernière, je suis allée chez mon optométriste pour un examen de suivi.
Some patients may also request a whitening treatment, which can be done during a regular checkup appointment.
Certains patients peuvent également demander un traitement de blanchiment, ce qui peut être fait lors d'un bilan de santé buccodentaire régulier.
At this time last year, I was seeing my family doctor for my regular checkup.
L'an dernier, à la même période, j'ai consulté mon médecin pour mon bilan de santé.
I had a mammogram at my regular checkup.
J'ai déjà fait une mammographie.