On Sunday mornings, his regular hangout is the covered market near the station.
Le dimanche matin, son repère habituel, c'est le marché couvert près de la gare.
Neighbors complained about the smoky room that had become a regular hangout.
Les voisins se plaignaient de ce local enfumé devenu un lieu de rencontre habituel.
With its lively atmosphere, the brewpub became our regular hangout.
Avec son ambiance animée, la brasserie-pub est devenue notre lieu de rencontre habituel.
This downtown café is the regular hangout for students in the late afternoon.
Ce café du centre-ville est le fief des étudiants en fin d'après-midi.
This little corner café is a regular hangout for students after class.
Ce café du coin sert de lieu de convergence aux étudiants après les cours.
This café is a regular hangout for art lovers coming from gallery openings in the neighborhood.
Ce café est fréquenté par tout passionné d'art sortant des vernissages du quartier.
The coffee shop became our regular hangout for weekend discussions.
Le café est devenu notre QG habituel pour nos discussions du week-end.
The old corner café has become the neighborhood students' regular hangout.
Le vieux café du coin est devenu le lieu de rendez-vous des étudiants du quartier.
After practice, the team's regular hangout is the locker room at the end of the hall.
Après l'entraînement, l'endroit habituel de l'équipe, c'est le vestiaire du fond.
The marina has several shops, restaurants and a beach and is a regular hangout spot for both locals and visitors.
La marina a plusieurs magasins, restaurants et une plage et est un lieu de rencontre régulier pour les habitants et les visiteurs.
You might have noticed by now that train stations are a regular hangout for us, "those with no driver's license".
Vous avez peut-être remarqué que les gares sont un sujet récurrent ici, rien de très étonnant quand on voyage sans permis de conduire!
This is our regular hangout.
C'est notre coin habituel.
Mutschmanns, another local favorite, is a regular hangout in the heart of Berlin Schöneberg for lovers of leather, rubber and/or uniforms.
Au cœur du quartier de Schöneberg, Mutschmanns est un bar prisé des Berlinois et des amateurs de cuir, de caoutchouc et/ou d'uniformes.