Vertaling van "regularization of informal settlements" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
régularisation des établissements informels
In addition, even when planning laws provide for the regularization of informal settlements, questions of sustainability relating to the increase of land prices and full availability of services remain.
En outre, même lorsque les lois d'urbanisme prévoient la régularisation des établissements informels, les questions de la durabilité compte tenu de l'augmentation des prix des terrains et de la pleine disponibilité des services demeurent.
An action plan on regularization of informal settlements is yet to be developed.
Un plan d'action concernant la régularisation de ces implantations est encore à élaborer.
An important conclusion at the dialogue was that in-situ upgrading should be the norm through regularization of informal settlements and provision of security of tenure whereas forced evictions should avoided.
Le dialogue a notamment conclu que la norme devrait être la remise en état in situ en régularisant les établissements informels et en garantissant la sécurité d'occupation, tout en évitant les expulsions forcées.
Upgrading and regularization of informal settlements is a priority, although many local authorities do not have the capacity or the resources to manage burgeoning informal settlements and slums.
L'assainissement et la régularisation des implantations sauvages est une priorité, même si de nombreuses autorités locales n'ont pas les capacités ou les ressources nécessaires pour gérer les implantations sauvages ou les bidonvilles en formation.
In-situ upgrading should be the norm through the regularization of informal settlements and provision of security of tenure, while forced evictions should avoided.
in situ devraient constituer la norme, avec la régularisation des quartiers informels et la garantie de sécurité d'occupation tandis que les évictions forcées devraient être évitées.
Develop appropriate cadastral systems and streamline land registration procedures in order to facilitate the regularization of informal settlements, where appropriate, and simplify land transactions
Mettre au point des systèmes cadastraux appropriés et rationaliser les formalités d'enregistrement des biens fonciers pour pouvoir, au besoin, régulariser plus facilement les implantations spontanées et simplifier les transactions foncières
In countries which recently established private-property ownership, these changes were made to standardize property boundaries and to create some of the basic data required for the regularization of informal settlements.
Dans les pays où la propriété privée n'existe que depuis peu de temps, ces modifications avaient pour but de normaliser les limites de propriété et de créer certaines des données de base nécessaires à la régularisation de l'habitat informel.
The build-together national housing programme being implemented through the participatory process provides for new housing in urban and rural areas, upgrading and regularization of informal settlements, and community-based cooperative housing and savings schemes.
Il prévoit la construction de nouveaux logements dans les zones urbaines et rurales, la structuration et la réhabilitation des quartiers d'habitat spontané, la création de coopératives de construction et l'adoption de plans d'épargne.
Another representative sought clarification on the practical aspects of regularization of informal settlements and another asked whether UN-Habitat was planning to replicate its interventions undertaken in the Lake Victoria region.
Un autre représentant a demandé des précisions sur les aspects pratiques de la régularisation des établissements informels et un autre a posé la question de savoir si ONU-Habitat envisageait de reproduire les interventions entreprises dans la région du Lac Victoria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.