In this regulated profession, fees are sometimes set or tightly controlled by law.
It provides information on the procedures for exercising a regulated profession.
Setting up a veterinary practice is a regulated profession, because animal health is strictly monitored.
Ouvrir un cabinet vétérinaire représente une activité réglementée, car la santé animale est strictement surveillée.
Driving a taxi is still a regulated profession, subject to a limited number of expensive licenses.
La conduite de taxis demeure une activité réglementée, soumise à des licences limitées et coûteuses.
Medicine is a regulated profession that requires many years of study and an official degree.
La médecine est une profession réglementée qui exige de longues études et un diplôme officiel.
Working as a pharmacist is a regulated profession, because public health is at stake.
Travailler comme pharmacien est une profession réglementée, car la santé publique est en jeu.
They explained to the students the difference between an unregulated job and a regulated profession.
Ils ont expliqué aux étudiants la différence entre un métier libre et une profession réglementée.
Each regulated profession has a supervisory body responsible for ensuring that the rules are followed.
Chaque profession réglementée possède un organisme de contrôle chargé de vérifier le respect des règles.
He left his unregulated job to retrain for a more stable regulated profession.
Il a quitté son emploi libre pour se reconvertir dans une profession réglementée plus stable.
For this regulated profession, you have to be registered with the relevant professional body.
Pour cette profession réglementée, il faut être inscrit à l'ordre professionnel compétent.
He found out that, in some countries, giving legal advice is a regulated profession.
Il a découvert que le conseil juridique, dans certains pays, est une profession réglementée.
I am applying to become a member of a regulated profession.
Je dépose une demande pour devenir membre d'une profession réglementée.
Practising a regulated profession without a license can lead to severe criminal penalties.
L'exercice d'une profession réglementée sans autorisation peut entraîner de lourdes sanctions pénales.