Two-pillar agenda: opening up of the market and regulatory harmonisation
Energy-related services, such as production, transportation and distribution reflected the interdependence of countries, and therefore the relevance of related integration processes and regulatory harmonisation.
Les services connexes du secteur énergétique, tels que la production, le transport et la distribution, reflétaient l'interdépendance des pays, et donc la pertinence des processus connexes d'intégration et d'harmonisation réglementaire.
Second, underpinning regionalisation, and driving innovation in products and services, is the necessity of developing common standards and ensuring regulatory harmonisation.
Ensuite, sous-jacente à la régionalisation et entraînant l'innovation dans les produits et les services, est la nécessité de développer des standards communs et de garantir l'harmonisation de la réglementation.
Of course, a prerequisite for that is completing banking union and regulatory harmonisation.
Et cela passe naturellement par l'achèvement de l'Union bancaire et l'harmonisation de la réglementation.
In Europe, regulatory harmonisation allows banks authorized in one EU Member State to operate elsewhere in the Union by means of cross-border services or through establishment of branches.
En Europe, l'harmonisation des réglementations autorise les banques agréées dans un État membre de l'UE à opérer dans d'autres pays de l'Union sous forme de services transfrontaliers ou par l'établissement de succursales.
The envisaged solution should facilitate decision-making, allow the participation of interested third countries (members of the Rhine and Danube Commissions), and facilitate regulatory harmonisation at European scale.
La solution envisagée devrait faciliter la prise de décision, permettre la participation de pays tiers intéressés (membres des Commissions du Rhin et du Danube) et faciliter l'harmonisation des réglementations à l'échelle européenne.
Lack of regulatory harmonisation both within and across sectors and the condition that is often included that an alternative method must be formally validated and accepted by regulatory authorities before it can be used
le manque d'harmonisation réglementaire dans et entre les secteurs et le fait qu'une méthode de substitution doit être formellement validée et acceptée par les autorités réglementaires avant de pouvoir être utilisée
Coordination: the proper balance should be found, through complementary approaches, particularly between mutual recognition, regulatory harmonisation and progressive self-regulation, while reconciling the interests of firms and consumers and taking account of the tasks of public-interest services.
coordination : il conviendra de trouver le bon équilibre à travers des approches complémentaires, notamment entre reconnaissance mutuelle, harmonisation réglementaire, autorégulations professionnelles, en conciliant les intérêts des entreprises et des consommateurs et en tenant compte aussi des missions de services d'intérêt général.
While "Open Skies" abandon the classic bilateral formula of strict reciprocity, crucial elements such as ownership and control, cabotage, leasing and regulatory harmonisation are not covered.
S'ils abandonnent la formule traditionnelle de la stricte réciprocité, ils ne comprennent pas des aspects essentiels tels que la structure du capital et le contrôle, le cabotage, l'affrètement et l'harmonisation de la réglementation.
It is only at this stage that it will become possible to assess the opportunities to eventually go further together with regard to liberalisation and regulatory harmonisation - based on the 'WTO-plus' principle.
À ce stade seulement, il sera possible d'évaluer la possibilité d'aller plus loin en matière de libéralisation et d'harmonisation réglementaire sur la base du principe «OMC plus».
7 This being noted, regulatory harmonisation could also result in cost savings for exporters able to serve both EU and US markets.
L'harmonisation réglementaire pourrait également se traduire par des économies de coûts pour les exportateurs qui sont en mesure de desservir à la fois les marchés européen et américain.
Croatia is showing a good level of regulatory harmonisation with the acquis communautaire.
La Croatie affiche un bon niveau d'harmonisation réglementaire par rapport à l'acquis communautaire.
The ACP Group now needs to do its homework on the likely impact of MFN tariffs on individual products of export interest to individual countries, and the products most likely to be sensitive to probable regulatory harmonisation.
Le groupe ACP doit maintenant faire son travail sur l'impact probable des droits NPF sur chacun des produits présentant un intérêt en termes d'exportation pour les pays individuels, et sur les produits les plus susceptibles d'être affectés par une éventuelle harmonisation réglementaire.