A failure to implement more stringent annual standards in Canada beyond 2016 would create regulatory misalignment between Canada and the United States.
L'absence de normes annuelles plus strictes au-delà de 2016 entraînerait un manquement à l'harmonisation réglementaire entre le Canada et les États-Unis.
Regulatory misalignment could negatively impact investment decisions and increase regulatory costs for companies that need to meet different standards in each country.
L'absence d'harmonisation réglementaire pourrait avoir une incidence négative sur les décisions en matière d'investissement et augmenter les coûts réglementaires des entreprises qui doivent satisfaire à des normes différentes dans chaque pays.
You were discussing the regulatory misalignment, and it's something that we've heard over and over-the phytosanitary and the sanitary.
Vous parliez du manque de concordance entre les réglementations, phytosanitaire et sanitaire, et c'est quelque chose dont on entend souvent parler.
The Government of Canada is committed to addressing areas of regulatory misalignment where possible, while respecting Canadian national sovereignty and protecting public health, safety, security and the environment.
Le gouvernement du Canada s'engage à s'occuper des domaines présentant une mauvaise harmonisation réglementaire, dans la mesure du possible, tout en respectant la souveraineté nationale du Canada et en protégeant la santé, la sûreté et la sécurité du public et l'environnement.
In fact, the U.S. is quickly adopting the ZEV mandate at the state level, and the risk to Canada of regulatory misalignment is actually more in going too slow in doing the same.
En fait, les États-Unis adoptent rapidement l'obligation liée aux VZE à l'échelle étatique, et le risque de désalignement réglementaire pour le Canada est en fait plus grand s'il est trop lent à faire de même.
Under a status quo approach, regulatory misalignment would create a non-level playing field for manufacturers and importers in Canada and the United States.
En maintenant le statu quo, le manque d'harmonisation de la réglementation engendrerait la mise en place de règles de jeu non équitables pour les fabricants et les importateurs au Canada et aux États-Unis.