Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reintegration programmes for former
Vertaling van "reintegration programmes for former" in Frans
programmes de réinsertion des anciens
In addition, there must be adequate resources available to sustain, in the long term, the follow-up reintegration programmes for former combatants, including women and children.
En outre, il est indispensable de disposer de ressources suffisantes pour assurer la poursuite à long terme des programmes de réinsertion des anciens combattants, notamment des femmes et des enfants.
We have rehabilitation and reintegration programmes for former combatants who are minors.
Nous disposons de programmes de réhabilitation et de réintégration pour les ex-combattants qui sont mineurs.
It was important to focus on assisting reintegration programmes for former child soldiers.
Il est important que l'accent soit mis sur l'aide à apporter aux programmes en vue de la réintégration des anciens enfants soldats.
The national reconciliation process involved reintegration programmes for former combatants, decentralization of governing structures and greater political inclusivity of representatives of the group so that there is greater local autonomy.
Le processus a fait appel à la réinsertion des ex-combattants, à la décentralisation des structures du pouvoir et au renforcement de la participation politique des représentants du groupe de manière à élargir l'autonomie locale.
The international donor community should be encouraged to make funds available to support such activities and programmes for local communities most affected by changes in employment as a result of the timber sanctions, such as reintegration programmes for former timber workers, including ex-combatants.
Les donateurs internationaux devraient être encouragés à dégager des fonds pour financer ces activités et programmes au bénéfice des collectivités locales les plus touchées par les répercussions de ces sanctions sur l'emploi, comme par exemple les programmes de réinsertion des travailleurs du bois réduits au chômage.
In general they are placed third in order of preference for recruitment to subsidised posts, while one in five employers is not even interested in finding out about subsidised occupational reintegration programmes for former drug addicts.
Les anciens toxicomanes viennent en troisième position dans les préférences des entreprises lorsqu'il s'agit de pourvoir des postes de travail subventionnés, un entrepreneur sur cinq ne souhaitant par ailleurs même pas être informé des programmes subventionnés pour l'emploi d'anciens toxicomanes.
The follow-up to this debate will undoubtedly be extremely useful. I would like to emphasize in particular the option included in the mandate of peacekeeping operations for disarmament, demobilization and reintegration programmes for former combatants.
Le suivi de ce débat, cela ne fait aucun doute, sera extrêmement utile. Je voudrais souligner tout particulièrement l'option qui est incluse dans les mandats des opérations de maintien de la paix des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants.
The ILO is pursuing its efforts to strengthen the economic component of reintegration programmes for former child soldiers in countries concerned.
L'OIT poursuit ses efforts, dans les pays concernés, pour renforcer le volet économique des programmes de réinsertion s'adressant aux anciens enfants soldats.
UN and NGO child protection and community reintegration programmes for former child soldiers remained under-resourced.
Les programmes de réinsertion sociale et de protection de l'enfance établis par les Nations unies et diverses ONG pour les anciens enfants soldats ne disposaient pas de ressources suffisantes.
Such collegial relations would be particularly vital for enhancing the Organization's capacity to conduct effective disarmament, demobilization and reintegration programmes for former combatants.
Ces rapports de collégialité revêtent une importance particulière lorsqu'il s'agit d'élargir le potentiel de l'Organisation en ce qui concerne des programmes effectifs de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants.
Thirdly, Belgium would like to underscore the critical importance of reintegration programmes for former child soldiers.
Troisièmement, la Belgique voudrait souligner l'importance cruciale des programmes de réintégration pour les ex-enfants soldats.
Our concerns were taken into account in the Bamako Declaration, but there is still work to be done, particularly in terms of technical and financial assistance measures to support disarmament programmes and reintegration programmes for former combatants.
Nos préoccupations ont été prises en compte dans la Déclaration de Bamako, mais des efforts restent encore à faire, notamment au niveau des mesures d'assistance technique et financière pour soutenir les programmes de désarmement et de réinsertion des ex-combattants.
Subject: Occupational reintegration programmes for former drug addicts
Objet: Programmes de réintégration des anciens toxicomanes au marché de l'emploi
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
