She offered a feminist reinterpretation of the novel, highlighting the supporting characters.
Elle a proposé une réinterprétation féministe du roman, en insistant sur les personnages secondaires.
The reinterpretation does not totally evacuate the original meaning and references.
His reinterpretation of the fairy tale turns the love story into a metaphor for loneliness.
Sa relecture du conte transforme l'histoire d'amour en une métaphore de la solitude.
It also opens an additional avenue for reinterpretation and memory.
Elle ouvre également une voie supplémentaire, celle de la relecture et de la mémoire.
A farmhouse restored with taste between old preserved and contemporary reinterpretation...
Un mas restauré avec gout entre ancien préservé et ré-interprétation contemporaine...
Each piece is unique by its past history and its reinterpretation.
A reinterpretation of the classic wooden chair, with a strong structure.
Une réinterprétation de la chaise classique en bois, avec une structure solide.
The past has always been subject to interpretation, discussion and reinterpretation.
Le passé était toujours sujet à interprétation, à débat et à réinterprétation.
But this reinterpretation is not reduced to a numismatic erudition.
Mais cette réinterprétation ne se limite pas à une érudition de numismate.
This application results in the reinterpretation of the relational noun as functional.
Cette application fait suite à la réinterprétation du nom relationnel en nom fonctionnel.
A contemporary reinterpretation of classicism and the eternal elegance of traditional timepieces.
Une réinterprétation contemporaine du classicisme et de l'élégance éternelle des garde-temps traditionnels.
This artistic act of reclamation involves a dreamlike reinterpretation of the everyday.
Ce travail de récupération est orienté sur une réinterprétation onirique de l'ordinaire.
This collaboration allowed the reinterpretation of these two legendary collections.
Cette collaboration a permis une réinterprétation de ces deux collections légendaires.