Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rejected at first instance
Vertaling van "rejected at first instance" in Frans
rejetée en première instance
refusée en première instance
Lawyers report that in practice, individuals can expect to have their claim rejected at first instance.
Dans la pratique, ils peuvent s'attendre, selon certains avocats, à voir leur requête rejetée en première instance.
If an application for asylum has been rejected at first instance, the asylum seeker receives five hours of free legal assistance, from a lawyer, in preparing an appeal.
Si une demande d'asile a été rejetée en première instance, le demandeur bénéficie de cinq heures d'aide juridictionnelle gratuite de la part d'un avocat pour préparer un recours.
The request having been rejected at first instance, ICANN referred for appeal but must admit, in spite of everything, that the WHOIS will have to comply quickly.
La requête ayant été rejetée en première instance, l'ICANN fait appel mais doit bien admettre, malgré tout, que le WHOIS va devoir subir une mise en conformité rapidement.
29 It is apparent from Article 18(2) of the Dublin III Regulation that Article 18(1)(d) of that regulation covers, in particular, cases where 'the application has been rejected at first instance only'.
29 Il ressort de l'article 18, paragraphe 2, du règlement Dublin III que l'article 18, paragraphe 1, sous d), de ce règlement couvre notamment des cas dans lesquels « la demande a été rejetée en première instance uniquement ».
The application for suspension of the Royal Decree was rejected at first instance (C.S. No. 47,472, 16 May 1994, Revue trimestrielle des droits de l'homme 1994,587).
La requête en suspension de l'arrêté royal a été rejetée en première instance (Conseil d'Etat, No 47.472, 16 mai 1994, Revue trimestrielle des droits de l'homme 1994,587).
claimants who were rejected at first instance and filed on appeal
les demandeurs qui étaient refusés en première instance et avaient interjeté appel
Provisional prohibition rejected at first instance and on appeal
Interdiction provisoire refusée en première instance et en appel
His application was rejected at first instance, the judge having ruled that no fundamental right in the matter of medical care had been violated (Kg.
En première instance, sa requête a été rejetée parce que le juge a estimé qu'aucun droit fondamental en matière de soins médicaux n'avait été violé (Kg.
As a result, nearly all asylum applications in Greece were rejected at first instance.
En conséquence, presque toutes les demandes d'asile en Grèce étaient rejetées en première instance.
Lawyers reported to Amnesty International that in practice asylum-seekers who did access the system could expect their application to be rejected at first instance and the number of individuals granted asylum remained very low.
Des juristes ont indiqué à Amnesty International qu'en pratique les demandeurs d'asile qui réussissaient à accéder au système pouvaient s'attendre à ce que leur demande soit refusée en première instance et que le nombre de personnes obtenant l'asile demeurait très faible.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
