Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

rejected proposal

Vertaling van "rejected proposal" in Frans

NEW

proposition rejetée

proposition refusée

projet refusé

proposition non retenue

But it's necessary that the new text incorporates the basics from the beginning of the rejected proposal.

Il est en tous cas nécessaire que le nouveau texte intègre les principes fondamentaux qui figuraient au début de la proposition rejetée.

The committee's insistence on pursuing the rejected proposal is just flogging a dead horse and delaying progress on other important matters.

L'insistance du comité à poursuivre la proposition rejetée n'est que se dépenser en pure perte et retarde l'avancement d'autres questions importantes.

After another rejected proposal, she thought, screw this, I'll start my own company.

Après une nouvelle proposition refusée, elle s'est dit, laissons tomber, je monterai ma propre boîte.

We show exhibited on the wall the e-mail response from the publisher in relation to our rejected proposal. Previous | Next

Nous présentons donc, exposée sur le mur, la lettre de réponse de l'éditeur au regard de notre proposition refusée.

The committee knew revisiting that rejected proposal meant plowing the sands again.

Le comité savait que reprendre ce projet refusé, c'était encore peigner la girafe.

The rejected proposal came back like a bad penny under a new name.

Le projet refusé est revenu comme une mauvaise pioche sous un nouveau nom.

The rejected proposal was disproportionate to prevent new forms of crime.

La proposition rejetée était disproportionnée par rapport à la prévention des nouvelles formes de criminalité.

This is an unlikely option, because the EU has made clear the rejected proposal was the best possible compromise.

C'est une option peu probable, car l'UE a clairement indiqué que la proposition rejetée était le meilleur compromis possible.

However Article 14 ("Re-discussion of proposals already examined"), also provides for the possibility to re-examine a rejected proposal (or an adopted proposal) under certain conditions.

Toutefois, l'article 14 («Réexamen de propositions déjà examinées») prévoit également la possibilité de réexaminer une proposition rejetée (ou une proposition adoptée) sous certaines conditions.

The rejected proposal of the Berlin studio Hort is symptomatic of this phenomenon.

La proposition rejetée du studio berlinois Hort est d'ailleurs symptomatique de ce phénomène.

In 1961, External Affairs expended much effort in an attempt to convince Washington that a multilateral convention based on the rejected proposal could succeed.

En 1961, les Affaires extérieures déploient d=intenses efforts pour tenter de convaincre Washington qu=une convention multilatérale fondée sur la proposition rejetée pourrait être couronnée de succès.

But under Rule of Procedure 52, para 3, if the Commission does not withdraw a rejected proposal, the matter is referred back to the relevant committee.

Mais, en vertu de l'article 52 paragraphe 3 du Règlement du PE, la commission parlementaire concernée doit se saisir à nouveau du dossier si la Commission européenne décide de maintenir la proposition rejetée.

On the rejected proposal on the South China Sea, the USA Center for Environmental Legal Studies stressed that peace, the environment and sustainable development are interrelated.

Au sujet de la proposition rejetée concernant la mer de Chine méridionale, le Centre d'études juridiques environnementales (États-Unis) a souligné que la paix, l'environnement et le développement durable sont interdépendants.