Without regular treatment, the patient could relapse into a critical condition.
Sans traitement régulier, le patient risque de retomber dans un état critique.
He struggled with the urge to relapse into old habits after his recovery.
Il a lutté contre l'envie de retomber dans ses anciennes habitudes après sa guérison.
Even the smallest argument with his parents could set off a relapse into verbal abuse.
La moindre dispute avec ses parents pouvait déclencher une rechute dans la violence verbale.
After three months of staying sober, his relapse into drinking disappointed his whole family.
Après trois mois d'abstinence, sa rechute dans l'alcool a déçu toute sa famille.
This being the case, relapse into illiteracy into almost inevitable.
Dans ces conditions, le retour à l'analphabétisme est presque inévitable.
Instability persists and a relapse into violence remains a possibility.
L'instabilité persiste et un retour à la violence est toujours possible.
The risk of relapse into a phase of secular stagnation has decreased.
Le risque de rechute dans une phase de stagnation séculaire a diminué.
Unpaid soldiers were potential lethal elements for a relapse into violence.
Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.
His relapse into gambling completely wiped out all the progress he'd made last year.
Sa rechute dans le jeu a complètement ruiné les efforts qu'il avait faits l'année dernière.
His family quietly keeps an eye out for any sign of a relapse into his aggressive behavior.
Sa famille surveille discrètement tout signe de rechute dans ses comportements agressifs.
In no way should there be a relapse into confrontation and incessant conflict.
En aucune façon on ne devrait retomber dans l'affrontement et le conflit incessants.
Countries should be careful not to relapse into unilateralism and protectionism.
Les pays doivent faire attention à ne pas retomber dans l'unilatéralisme et le protectionnisme.
First, strengthening democratic institutions and practices would prevent any relapse into violence.
Tout d'abord, le renforcement des institutions et des pratiques démocratiques empêcherait tout retour à la violence.