Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relaunch the process
Vertaling van "relaunch the process" in Frans
relancer le processus
relance du processus
So we had to pause for a little while and relaunch the process.
Nous avons donc dû faire une pause avant de relancer le processus.
As I said, the mandatory requirements weren't met by the bidders, so we had to relaunch the process.
Comme je l'ai dit, les soumissionnaires ne satisfaisaient pas aux exigences et il a donc fallu relancer le processus.
This primordial axis concerns the corrective action to relaunch the process and for successful elections after evaluation of the electoral machine, and the introduction of new provisions.
Cet axe primordial concerne les mesures correctives à prendre, pour la relance du processus et la réussite des élections après évaluation de la machine électorale, et la mise en place de nouvelles dispositions.
Once the appeal signed by the greatest number, we hope to relaunch the process of international collective reflection in order to go further in the proposals.
Une fois l'Appel signé par le plus grand nombre, nous espérons une relance du processus collectif et international de réflexion afin d'aller plus loin dans les propositions.
With regard to constitutional reform, although the 2005 referendum had failed, a draft law to relaunch the process had recently been adopted.
À propos de la réforme constitutionnelle, il faut rappeler que le référendum de 2005 s'était soldé par un échec, mais un projet de loi permettant de relancer le processus vient d'être adopté.
The commitment of Kosovar leaders to quickly complete the rebuilding of property and the social and educational infrastructure that was damaged during the reprehensible events that took place last year, and their resolve to relaunch the process of the return of displaced persons, are a positive development.
L'engagement des responsables kosovars d'achever rapidement la reconstruction des biens et des infrastructures socioéducatives endommagés lors des événements condamnables de l'année dernière, et leur détermination à relancer le processus de retour des personnes déplacées, constituent une évolution positive.
The commitment of Kosovar leaders to quickly complete the rebuilding of property and the social and educational infrastructure that was damaged during the reprehensible events that took place last year, and their resolve to relaunch the process of the return of displaced persons, are a positive development.
L'engagement des responsables kosovars d'achever rapidement la reconstruction des biens et des infrastructures socio-éducatives endommagés lors des événements condamnables de l'année dernière et leur détermination à relancer le processus de retour des personnes déplacées, constitue une évolution positive.
Thereby, by being the very first animals and plants to settle after a disturbance (or regular disturbances as is the case in active quarries), these pioneer species will make it possible to relaunch the process of ecological succession.
Ainsi, en venant s'installer après une perturbation (ou des perturbations régulières comme c'est le cas dans les carrières en activité), ces espèces pionnières vont permettre de relancer le processus de succession écologique. Quelles pionniers dans nos carrières ?
To arrange an international meeting, under the auspices of the Quartet and with all interested parties in attendance, to relaunch the process of direct negotiations on all tracks.
Organiser une réunion internationale sous les auspices du Quartet avec toutes les parties présentes intéressées, pour relancer le processus de négociations directes sur tous les volets.
This pragmatic approach might make it possible to relaunch the process of European integration, but it would lead to marginalisation of progressive movements such as the Greens.
Ce pragmatisme pourrait permettre de relancer le processus d'intégration européenne, mais conduirait à marginaliser ces mouvements progressistes dont les écologistes se réclament.
The governing bodies of WIPO have decided to relaunch the process of harmonising substantive patent law to include, in particular, inventions in the field of biotechnology.
Les Organes directeurs de l'OMPI ont décidé de relancer le processus d'harmonisation du droit matériel des brevets, ce qui englobe notamment les inventions dans le domaine des biotechnologies.
In this context, we look forward anxiously to 1 May 2004, which will give new powers to the Commission, relaunch the process of further downward harmonisations and continue putting in place a system that is remote from the people.
Dans ce contexte, nous voyons arriver avec inquiétude la date du 1er mai 2004, qui va donner de nouveaux pouvoirs à la Commission, relancer le processus de nouvelles harmonisations à la baisse et poursuivre la mise en place d'un système éloigné des peuples.
It was anxious for a speedy, final solution to the Saharan question in order to relaunch the process of regional integration and help create a prosperous and democratic Maghreb.
Il tient beaucoup à un règlement rapide et définitif de la question saharienne pour relancer le processus de l'intégration régionale et aider à créer un Maghreb prospère et démocratique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relaunch the process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 60 ms.
