Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relayed a message
Vertaling van "relayed a message" in Frans
a transmis un message
In 2000 the declaration on the establishment of the transboundary Prespa Park relayed a message of peace and cooperation among the peoples of the region, following the years of great upheavals and wars of the 1990s.
En 2000, la déclaration de la création du parc transfrontalier de Prespa a transmis un message de paix et de coopération entre les peuples de la région, à la suite des années de grands bouleversements et de guerre des années 1990.
After about 20 minutes of working, the pilot relayed a message to the maintenance crew in Kamloops, requesting that the engine vibration test equipment be kept.
Après quelque 20 minutes de travail, le pilote a transmis un message à l'équipe de maintenance de Kamloops lui demandant de tenir prêt le matériel de vérification de vibrations du moteur.
On Christmas morning, at a brief service, the padre relayed a message to us, allegedly from Winston Churchill, to the effect that the eyes of the world were upon us and not to worry because things were going well.
Le matin de Noël, durant un service bref, le curé nous a transmis un message, prétendument de Winston Churchill, à l'effet que les yeux du monde étaient rivés sur nous et de ne pas s'inquiéter parce que les choses allaient bien.
The pilot relayed a message as to his situation to the operator's base using the aircraft's very high frequency radio, via an overflying aircraft.
Grâce à la radio VHF (très haute fréquence) de l'avion et par l'intermédiaire d'un aéronef qui volait au-dessus de lui, le pilote a transmis à la base de l'exploitant un message expliquant sa situation.
One AMIS soldier, who sustained injuries, managed to escape and relayed a message to the military observer group site.
L'un d'entre eux, blessé, avait réussi à s'échapper et à faire passer un message au site du Groupe d'observateurs militaires.
At 0758, MCTS relayed a message from JRCC to the Cap Breton to search along the coast, north of the buoyed channel.
À 7 h 58, les SCTM ont retransmis au Cap Breton un message du CCCOS lui demandant d'effectuer des recherches le long de la côte, au nord du chenal balisé.
Pascal Couchepin relayed a message of greeting from the Federal Council.
Le message de bienvenue du Conseil fédéral a été prononcé par Pascal Couchepin.
She also relayed a message from Majory Delaqua and Kasmeer Meade regarding Kralkatorrik's current location and activity.
Elle a aussi relayé un message de Marjory Delaqua et Kasmeer Meade concernant la position et les activités actuelles de Kralkatorrik.
In September 1704 Ohonsiowanne (having been in Albany in May) relayed a message from Peter Schuyler to Vaudreuil in Montreal.
En septembre 1704, Ohonsiowanne, qui avait été à Albany en mai, transmit un message de Peter Schuyler à Vaudreuil, à Montréal.
Coach says New York can't afford passengers relayed a message to his New York Islanders after they lost the first two games at home against the Carolina Hurricanes in the Eastern Conference Second Round.
EAST MEADOW, New York - Barry Trotz a transmis un message à ses joueurs des Islanders de New York après leurs deux défaites à domicile pour entamer leur série de deuxième ronde de l'Association de l'Est contre les Hurricanes de la Caroline.
Synoniemen voor relayed a message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
