They experienced a pop-up alert announcing a new release for their favorite game.
Ils ont reçu une alerte surgissante annonçant une nouvelle sortie pour leur jeu préféré.
Any date of release for the moment thus has to follow.
Hearing the words 'I forgive you' was a happy release for both friends.
Entendre les mots 'Je te pardonne' a été une libération pour les deux amis.
Calls for his release for humanitarian reasons were rejected by the Bahraini authorities.
Les autorités bahreïnies ont rejeté les demandes de libération pour raisons humanitaires.
I'm currently working on my next release for this summer.
Je travaille actuellement sur ma prochaine sortie pour l'été prochain.
And yet there is no release for it.
Et pourtant, il n'y a pas de sortie pour lui.
Probably better bet on a summer release for this one.
Vaut mieux prévoir une sortie pour cet été.
Students appreciate the flexibility of block release for managing their schedules.
Les étudiants apprécient la flexibilité de l'alternance pour gérer leurs emplois du temps.
His task was to write a compelling news release for the nonprofit organization.
Sa tâche était de rédiger un communiqué convaincant pour l'organisation à but non lucratif.
She preferred a cable release for its convenience in outdoor photography.
Elle préférait un déclencheur à distance pour sa praticité en photographie en extérieur.
The victim's family is firmly opposed to any supervised release for the convicted offender.
La famille de la victime s'oppose fermement à toute libération surveillée du condamné.
Music is a real release for teenagers who feel misunderstood.
La musique est un véritable exutoire pour les adolescents qui se sentent incompris.
This simple but friendly coffee break acts as a pressure release for the team.
Cette pause-café, simple mais conviviale, joue un rôle de décompression dans l'équipe.