Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

release from liability

Vertaling van "release from liability" in Frans

NEW

exonération de responsabilité

décharge de responsabilité

mise en décharge

quitus m

dégager la responsabilité

libérant de son obligation

Grounds for release from liability for the damage caused by defects of goods, work or services

Motifs d'exonération de responsabilité pour les dommages causés par un défaut des marchandises, des travaux ou des services

Some low-interest loans are granted together with an additional release from liability.

Certains crédits à taux favorables sont octroyés avec une clause d'exonération de responsabilité.

If the customer is not insured before the trip, he is obliged to warn Rual Travel, the agency will require the customer to sign a declaration of her release from liability upon his arrival in Bulgaria.

Dans le cas où aucune assurance n'est souscrite avant le départ, le client est tenu de prévenir Rual Travel qui lui fera signer une décharge de responsabilité à son arrivée.

Release from liability or obligation

Décharge de responsabilité ou d'obligation

He claims that it is unreasonable for WestJet to unilaterally impose a release from liability as a precondition for payment of denied boarding compensation.

Il prétend qu'il est déraisonnable que WestJet impose unilatéralement une exonération de responsabilité comme condition préalable au paiement d'une indemnisation pour refus d'embarquement.

Mr. Lukács points out that the same release from liability applies in the case of Air Canada's denied boarding compensation provisions under Rule 89.

M. Lukacs fait remarquer que la même exonération de responsabilité s'applique dans le cas des dispositions d'Air Canada sur l'indemnisation en cas de refus d'embarquement en vertu de la règle 89.

11 Warning, contractual penalty, damages, release from liability

11 Avertissement, pénalité contractuelle, dommages-intérêts, exonération de responsabilité

Previously, only a complete release from liability was prohibited.

Auparavant, seul un dégagement complet de responsabilité était interdit.

There would be a statutory release from liability for anyone releasing assets to the estate in reliance on the declaration.

De plus, toute personne qui distribuerait les biens à la succession en s'appuyant sur la déclaration serait dégagée de responsabilité d'office.

The grounds for release from liability include force majeure; necessity; third-party fault and fault by the victim.

Parmi les causes d'exonération figurent notamment la force majeure; l'état de nécessité; le fait d'un tiers et la faute de la victime.

The guarantor/issuer has received a statement by the beneficiary of release from liability in a form referred to in paragraph 2 of article 7

Le garant/émetteur a reçu une déclaration du bénéficiaire le libérant de son obligation dans une forme visée au paragraphe 2 de l'article 7

the issuer has received a statement by the beneficiary of release from liability in a form referred to in section 6(2)

l'émetteur a reçu une déclaration du bénéficiaire le libérant de son obligation dans une forme prévue à l'article 6(2)

Because certain jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for direct or indirect damage, some of the above limitations may not be applicable. RELEASE FROM LIABILITY

Dans la mesure où certaines juridictions ne permettent pas l'exonération ou la limitation de responsabilité pour des dommages directs ou indirects, certaines des restrictions visées plus haut pourraient ne pas trouver d'application.