The film was released in an unfinished cut, with several scenes missing and poorly edited.
Le film est sorti en version non achevée, avec plusieurs scènes manquantes et mal montées.
The movie was released in colour to enhance the viewing experience.
Le film est sorti en couleur pour améliorer l'expérience visuelle.
The book most beloved of its author has been released in various languages.
Le livre que son auteur préfère a été publié en plusieurs langues.
After much anticipation, the book will be released in due season.
Après une longue attente, le livre sera publié en temps opportun.
Carbonic acid gas is released in large quantities during specific industrial processes.
Le gaz carbonique est libéré en grandes quantités lors de certains processus industriels.
The results will be released in due time, so please be patient.
Les résultats seront publiés en temps voulu, alors soyez patients s'il vous plaît.
We saw that movie not long after it was released in theaters.
Nous avons vu ce film peu après sa sortie en salles.
The publishing house has announced that the audiobook will be released in bookstores next spring.
La maison d'édition annonce que le livre audio sortira en librairie au printemps prochain.
A lyric video released in March already featured scenes from the movie.
Des scènes du film figuraient déjà dans une vidéo sortie en mars.
Research released in November confirms what we've been hearing for years.
La recherche publiée en novembre confirme ce que nous entendons depuis des années.
The second announcement to call for papers will be released in September.
La seconde annonce pour l'appel à contribution sera publiée en septembre.
The detailed program of the event will be released in December.
De plus, le programme détaillé de l'évènement sortira en décembre.
A revised edition is released in December of the same year.
Une version révisée est publiée en décembre de la même année,.