Analysts jot down every detail released on earnings day so they can update their stock recommendations.
Les analystes notent chaque détail publié le jour de déclaration pour ajuster leurs recommandations boursières.
He was released on parole but must comply with a strict curfew.
Il a été libéré sur parole, mais doit respecter un couvre-feu strict.
The movie was released on schedule, much to the audience's excitement.
Le film est sorti à la date prévue, pour le plus grand plaisir du public.
The prison warden recommended that he be released on parole.
Le directeur de la prison a recommandé de le libérer sur parole.
He can only be released on parole with the victim's agreement.
On ne peut le libérer sur parole qu'avec l'accord de la victime.
The director hopes to get his documentary widely released on several online platforms.
Le réalisateur espère diffuser largement son documentaire sur plusieurs plateformes en ligne.
His second book was released on the heels of the first one's success.
Son deuxième livre a été publié peu après le succès du premier.
Some think violent offenders should never be released on parole.
Certains pensent qu'on ne devrait jamais libérer sur parole les criminels violents.
A detailed roundup of the findings was released on the organization's website.
Un compte-rendu détaillé des résultats a été publié sur le site web de l'organisation.
The laboratory tests every animal product before it is released on the national market.
Le laboratoire analyse chaque produit animalier avant sa mise en vente sur le marché national.
The brake has been released on killing machines around the world.
Le frein des machines à tuer a été libéré dans le monde entier.
The singles were released on different dates, across six years.
Les singles sont sortis à de différentes dates au cours des cinq années.
In the clamp there is a prestress that is released on separation.
Dans la bride, une pression de contrainte est libérée sur séparation.