It is called on to advise on any relevant matter.
Delegations should therefore feel free to address any relevant matter at each meeting.
Les délégations devraient donc se sentir libres d'aborder toute question pertinente à chaque réunion.
any other relevant matter.
et tout autre sujet pertinent.
We would be pleased to answer your questions concerning our economic and fiscal outlook, or any relevant matter such as Bill C-2 or, again, our current or future mandate.
Nous serions ravis de répondre à vos questions concernant nos perspectives économiques et financières ou tout autre sujet pertinent, notamment le projet de loi C-2 ou, encore une fois, notre mandat actuel ou futur.
My colleagues and I will be happy to respond to any questions you may have regarding our economic fiscal outlook or any relevant matter.
Mes collègues et moi serons heureux de répondre à vos questions sur nos perspectives économiques et financières ou tout autre élément pertinent.
any other relevant matter.
tout autre élément pertinent.
A submission can address any of the items outlined in this tool as well as any other relevant matter.
Une présentation peut traiter des points décrits dans le présent outil ainsi que de toute autre question pertinente.
He may, for that purpose, with the permission of the court-martial question any witness on any relevant matter.
A cette fin, il peut, avec l'autorisation de la cour, interroger tout témoin sur toute question pertinente.
And it is substance here that is important, and not what the relevant matter might look like after some artful repackaging.
Or, c'est bien le fond qui importe ici, et non ce à quoi la question pertinente pourrait ressembler après une habile reformulation.
maintaining records on any relevant matter,
tenir des registres sur toute question pertinente,
In both instances, the relevant matter is whether an existing infringement can be justified as a reasonable limit in a free and democratic society.
Dans les deux cas, la question pertinente est de savoir si une violation existante est justifiable en tant que limite raisonnable dans le cadre d'une société libre et démocratique.
Packages, including a cover letter indicating the relevant matter(s) and a list of documents submitted, should be addressed to
Les trousses, y compris une lettre de présentation indiquant les questions pertinentes et une liste des documents soumis, doivent être transmises à l'adresse suivante
However, this clause shall not prevent the consideration and analysis of any relevant matter before this period, or the promotion of reconciliation with respect to events that occurred before this period.
Cette disposition n'empêche pas cependant d'examiner et d'analyser toute question pertinente avant cette période, ou de promouvoir la réconciliation au sujet des événements qui ont eu lieu avant cette période.