Gender issues are incorporated in relevant modules.
Les questions liées au genre sont intégrées dans les modules pertinents.
The search result returns all the relevant modules.
Les résultats de la recherche vous montrent alors tous les modules pertinents.
The floating elements are formed by steel tubular chambers closed so as to be gastight, disposed around the relevant modules and firmly connected thereto.
Les éléments de flottaison sont formés de compartiments tubulaires en acier fermés de manière à être étanches au gaz, disposés autour des modules correspondants auxquels ils sont solidement reliés.
Another principle is development of a highly modular system that can be to the most universal extent possible adjusted to security and infrastructure requirements and whose relevant modules can be easily upgraded remotely.
Un second principe consiste à développer un système hautement modulaire qui peut être l'extension la plus universelle possible répondant aux besoins de sécurité et d'infrastructure et dont les modules correspondants peuvent facilement être mis à niveau à distance.
These simulations are performed based on information provided by users in the relevant modules, and are provided for information purposes only.
Ces simulations sont réalisées à partir des informations que les utilisateurs ont renseignées dans les modules concernés, et sont fournies à titre purement indicatif.
Minor differences in mounting styles, connector styles or the number of circuits within the differing steering columns can be accommodated with minor changes to the relevant modules without having to redesign the entire clockspring.
Des différences mineures dans les styles de montage, les styles de connecteur et le nombre de circuits contenus dans les colonnes de direction différentes peuvent être accommodées grâce à des changements mineurs au niveau des modules concernés sans avoir à redessiner le ressort spiralé tout entier.
The next phase of the program is to incorporate relevant modules of the sensitization and leadership courses into existing core training.
La phase suivante consistait à intégrer les modules pertinents des cours de sensibilisation et de leadership à la formation de base existante.
The role of the marketing professional is placed within the broader business context that is delivered through a range of business relevant modules.
Le rôle du professionnel du marketing est placée dans le contexte plus large de l'entreprise qui est livré à travers une gamme de modules pertinents d'affaires.
Get information about basic evaluation criteria, such as videos viewed, average score, and pass or fail, to identify learners who need course correction and direct them to relevant modules.
Grâce aux informations concernant les critères d'évaluation de base, tels que les vidéos visionnées, le score moyen et les réussites ou échecs, identifiez les apprenants qui ont besoin d'une réorientation et dirigez-les vers les modules pertinents.
In 2004, a draft distance learning curriculum module for food security will be developed to complement and build on other relevant modules already released.
En 2004, un projet de module d'enseignement à distance pour la sécurité alimentaire sera élaboré pour compléter et étoffer d'autres modules pertinents déjà diffusés.
For readers interested in developing their scanning and foresight capacity (and perhaps that of their colleagues), we suggest reading either the full manual or the relevant modules in entirety.
Pour les lecteurs qui souhaitent développer leurs capacités en matière de veille et de prospective (et peut-être celles de leurs collègues), nous suggérons de lire soit le manuel en entier ou les modules pertinents dans leur totalité.
The frequency of subsequent visits shall be determined by the notified body on the basis of the criteria set out in section 4.4 of the relevant modules.
La fréquence des visites ultérieures est fixée par l'organisme notifié sur la base des critères exposés au point 4.4 des modules pertinents
for inputting and storing the network configuration, communications service specification and other simulation parameters and transferring them to the relevant modules and 5. elements
servant à l'entrée et au stockage de la configuration de réseau, de la spécification de service de communication et d'autres paramètres de simulation, ainsi qu'à leur transmission aux modules correspondants; 5. des moyens
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.