There are currently no reliable predictors of autism in infancy, but characteristic behaviours emerge during the second year, enabling diagnosis after this age.
Il n'existe présentement pas de prédicteurs fiables de l'autisme en bas âge, mais des comportements caractéristiques émergent au cours de la seconde année, permettant ainsi de poser un diagnostic après cet âge.
This suggests that for the studies reviewed here, social and interpersonal concerns related to the youth are not reliable predictors of adult criminality.
Selon les études que nous avons considérées, les problèmes sociaux et interpersonnels au cours de la jeunesse ne semblent donc pas représenter des prédicteurs fiables de la criminalité à l'âge adulte.
Priority should be given to components representing reliable predictors of trend in public finance and regularly available on time.
Il convient de donner la priorité aux composantes qui représentent des indicateurs fiables de l'évolution des finances publiques et qui sont disponibles régulièrement à court terme.
She is leveraging "big data" sources and machine-based learning to identify novel, reliable predictors of disease progression, and understand how diverse factors interact to predict long-term outcomes.
Elle exploite des « big Data » cliniques et démographiques ainsi que l'apprentissage assisté par ordinateur afin d'identifier de nouveaux indicateurs fiables de l'évolution des maladies et de comprendre comment divers facteurs interagissent afin de prédire des résultats à long terme.
Furthermore, at least for some studies included in this review, some factors require further research to determine whether or not they are reliable predictors of adult criminality.
De plus, dans certaines des études utilisées pour la présente analyse, certains facteurs doivent faire l'objet de recherches plus approfondies pour déterminer s'ils représentent ou non des prédicteurs fiables de la criminalité à l'âge adulte.
Among them, phonological awareness (PA) and rapid automatized naming (RAN) have been found to be reliable predictors of the variability in literacy acquisition, as well as powerful causal factors of reading disabilities.
Parmi celles-ci, il a été démontré que la conscience phonologique (CP) et la dénomination rapide (DR) sont des prédicteurs fiables de ces différences dans l'apprentissage de l'écrit ; ils constituent aussi des facteurs explicatifs importants des troubles d'apprentissage de la lecture.
So why are widening fiscal deficits and the Phillips curve not reliable predictors of inflation?
Pourquoi l'accentuation des déficits budgétaires et la courbe de Phillips ne sont-ils donc pas des indicateurs fiables de l'inflation?
Together, these factors are reliable predictors of mortality over the coming years.
Ensemble, elles fournissent un bon indicateur de la mortalité au cours des prochaines années.
None of the indices tested were reliable predictors of dry matter intake.
Aucun des indices utilisés ne s'est avéré capable de prédire la quantité de matières sèches ingérées.
Research shows that these skills are more reliable predictors of economic and social well-being than the number of years spent in school or in post-formal education.
Les études montrent que ces compétences constituent une variable explicative plus fiable du niveau de bien-être économique et social que le nombre d'années de scolarité ou d'enseignement post-scolaire.
All we can learn from a résumé is a person's education level, skills and experience - the least reliable predictors of success in a job.
Tout ce que nous pouvons apprendre du curriculum vitæ d'une personne est son niveau d'instruction, ses compétences et son expérience - les pires indicateurs de succès dans un emploi.
That is one of the key indicators of social inequality and one of the most reliable predictors of poor health or chronic disease.
C'est un des indicateurs clés de l'inégalité sociale et un des prédicateurs les plus fiables d'une mauvaise santé ou de maladie chronique.
While generally reliable predictors of what people actually buy, the method also overestimates acceptance of socially desirable food characteristics, such as health or environmental benefits.
Si elle permet de prévoir efficacement ce que les personnes acheteront, la méthode surestime l'acceptation de caractéristiques alimentaires présentant une valeur sociale telles que les avantages pour la santé ou l'environnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.