Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reliably informed
Definitie
Vertaling van "reliably informed" in Frans
Definitie
informé de manière fiable
informations fiables
And the part of you that can't be mentioned, I am reliably informed, wouldn't be worth mentioning, even if it could be!
Et la partie de ton anatomie qu'on ne peut mentionner, je tiens de source sûre, ne vaudrait pas la peine d'être mentionnée, même si on le pouvait!
I have been reliably informed that I don't have one.
Je tiens de source sûre que j'en suis dépourvu.
I'm reliably informed that he's in his office, so he's not out of the country.
Je sais de source sûre qu'il est à son bureau et qu'il ne se trouve pas à l'extérieur du pays.
I am reliably informed that many still have an avenue to benefits, but no opportunity for employment.
Je tiens de source sûre que bon nombre d'anciens combattants peuvent avoir accès aux avantages sociaux, mais qu'ils n'ont pas de possibilité d'emploi.
I am reliably informed that the Conservative caucus is currently working on some ideas that will go some distance to putting a fair and disciplined disciplinary process in place, and so I look forward to this initiative continuing.
Je sais, de source sûre, que le caucus conservateur travaille actuellement sur des propositions valables qui contribueront à mettre en place un processus disciplinaire équitable et méthodique. J'ai hâte que cette initiative prenne forme.
And I'm reliably informed that telephones here in Brussels have been buzzing with constituents asking their representatives to attend this event and to vote against the extension of copyright term when it comes to plenary later this year.
Et je sais de source sûre que les téléphones ici à Bruxelles ont été pris d'assaut par des administrés demandant à leurs représentants d'assister à cet évènement et de voter contre l'extension de la durée du copyright lorsqu'elle passera en séance plénière cette année.
All places of imprisonment have been occupied by troops, and the Union has been reliably informed that in the event of the masses approaching the prisons, Trepov has been given a free hand; bloodshed is therefore inevitable.
Toutes les maisons de détention sont occupées par des troupes et l'Union peut affirmer, de source sûre, que, dans le cas où la foule s'approcherait des prisons, Trepov a les mains libres et que par conséquent une effusion de sang devient inévitable.
I am reliably informed that a vicuña suit can cost you in the order of USD50,000 or more!
Je sais de source sûre qu'un costume en laine de vigogne peut coûter environ 50000 USD, ou même plus !
Mr. Speaker, I am reliably informed that nothing is more diverse than the views expressed in a referendum.
Monsieur le Président, je sais de source sûre que les participants expriment une grande diversité de points de vue pendant un référendum.
I have been reliably informed that a member of the Reform Party is eating an elaborate meal here in the House of Commons.
J'ai appris de source sûre qu'un député réformiste savoure un copieux repas ici même à la Chambre des communes.
The Group has been reliably informed that Sheikh Ibrahim Abdi is an operative for both ONLF and Al-Shabaab.
Le Groupe a appris de source sûre que le cheik Ibrahim Abdi est un agent à la fois du FNLO et des Chabab.
Regulatory authorities need to be quickly and reliably informed of these findings.
Les autorités de réglementation doivent être systématiquement et rapidement informées de ces constatations.
This keeps the driver reliably informed of all overtaking bans and their validity.
Le système informe le conducteur avec fiabilité de toutes les interdictions de dépasser et de leurs conditions d'application.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reliably informed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 67 ms.
