Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relief and development programmes
Vertaling van "relief and development programmes" in Frans
programmes de secours et de développement
The concept of the continuum linking relief and development programmes is now recognized as inadequate.
On sait aujourd'hui que la notion de continuum entre la phase de secours et celle des programmes de développement laisse à désirer.
It concurred that relief and development programmes must overcome divisions reflected and reinforced by the separation of approaches, budgets and functions.
Il a considéré, lui aussi, qu'il fallait aplanir les divergences entre les programmes de secours et de développement, qui tiennent au fait que chaque programme a une approche, un budget et des fonctions distincts.
Only through sustained efforts and the integration and realigning of emergency, relief and development programmes will we enable communities to build resilience to recurring climatic shocks.
Ce n'est qu'au prix d'efforts constants et grâce à l'intégration et au réalignement des programmes d'intervention d'urgence, de redressement et d'aide au développement que nous permettrons aux communautés de créer des mécanismes d'adaptation aux épisodes climatiques violents et récurrents.
Social responsibility Eutelsat's expertise in satellite communications and our reach of most parts of the world mean we can provide support of real value for aid organisations working on relief and development programmes.
Parce que nous sommes des experts des communications par satellite et que nos capacités en orbite peuvent couvrir la plupart des régions du monde, nous sommes à même d'apporter une aide précieuse aux organismes de secours ou de développement.
Address the gap in HIV services which can appear in the time between relief and development programmes.
Traiter les manques dans les services liés au VIH, susceptibles d'apparaître entre la période des opérations de secours et la mise en place de programmes de développement.
UNHCR continued to consolidate partnerships with main development actors to ensure a smooth transition between relief and development programmes.
Le HCR a continué de consolider les partenariats avec les principaux acteurs du développement pour assurer la continuité entre les programmes d'assistance humanitaire et de développement.
UNICEF has dozens of international and local NGO partners who help implement relief and development programmes; almost all have had to stop working under threats of violence after the edict by the government.
L'UNICEF travaille avec des dizaines de partenaires internationaux et d'ONG locales qui aident à la mise en oeuvre de programmes de secours et de développement. Ils ont presque tous dû renoncer à travailler suite aux menaces de violence qui ont suivi l'interdiction du gouvernement.
In accordance with the Guiding Principles, the workshop underscored the need for international relief and development programmes to give due regard to the protection needs and human rights of internally displaced persons and to take appropriate measures in this regard.
Conformément aux Principes directeurs, les participants ont souligné que les programmes internationaux de secours et de développement devaient tenir dûment compte des besoins des personnes déplacées en matière de protection ainsi que de leurs droits de l'homme et prévoir les mesures appropriées à cet égard.
The overarching aim of the study is to seek recommendations on a process of rationalization that will maximize the available resources for relief and development programmes in the United Nations system while minimizing overhead and administrative costs.
L'objectif ultime de l'étude est d'aboutir à des recommandations sur les mesures de rationalisation à prendre pour maximiser les fonds affectés aux programmes de secours et de développement du système des Nations Unies tout en minimisant les frais généraux et les coûts administratifs.
Recognition of the differences between men and women in situations of vulnerability would maximize the success of the Federation's relief and development programmes.
Reconnaître les différences existant entre la condition des hommes et des femmes dans les situations où ils sont particulièrement vulnérables augmenterait sensiblement les chances de succès des programmes de secours et de développement de la Fédération.
Members of the Council continue to promote their work in the field of relief and development programmes.
Les membres du Conseil continuent de promouvoir leurs activités dans le domaine des programmes de secours et de développement.
Since the United Nations and non-governmental organizations are partners with the Government in the implementation of relief and development programmes, continuous efforts need to be made to link more closely the objectives and interventions of all concerned parties.
Étant donné que l'ONU et les organisations non gouvernementales collaborent avec le Gouvernement pour exécuter les programmes de secours et de développement, il faudrait oeuvrer à mieux coordonner les objectifs et les interventions de toutes les parties concernées.
Nouvelle mission en CartONG is a French non-governmental organization committed to furthering the use of geographic and non-geographic information tools and methodologies to improve data gathering and analysis for emergency relief and development programmes around the world.
CartONG est une Organisation Non Gouvernementale engagée dans la promotion de l'utilisation de l'information géographique pour améliorer la collecte et l'analyse des données pour l'aide humanitaire d'urgence et le développement de programmes à travers le monde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
