The engine relight system was off at the time of the occurrence, preventing the system from automatically attempting an engine relight following the engine flame-out.
Le système de rallumage du moteur n'était pas armé au moment de l'événement à l'étude, ce qui a empêché le rallumage automatique du moteur après son extinction.
When the engine flamed out, N2 would have decreased and conditions allowing the engine relight system to activate the igniter would have been met.
Au moment de l'extinction du moteur, N2 aurait baissé et entraîné les conditions permettant l'activation du système de rallumage du moteur.
In the OFF position, the engine relight system is turned off.
Ridge Rotors used the engine relight system for operations in falling or blowing snow only.
Ridge Rotors employait le système de rallumage du moteur uniquement durant les opérations dans les chutes de neige ou la poudrerie.
The engine relight system in C-GHHU was not armed at the time of the accident.
Le système de rallumage du moteur à bord du C-GHHU n'était pas armé au moment de l'extinction du moteur.
The Bell 206B RFM supplement for the engine relight system states that the system must be in the ARM position prior to operating the helicopter in falling or blowing snow conditions.
D'après le supplément au MVG du Bell 206B pour le système de rallumage du moteur, ce système doit être dans la position « ARM » avant que l'on exploite l'hélicoptère dans des conditions de chute de neige ou de poudrerie.
The engine relight system installed in C-GHHU was designed to activate when N2 decreased below 96%.
Le système de rallumage du moteur installé à bord du C-GHHU était conçu pour s'activer lorsque N2 baissait sous 96 %.
The engine relight system in C-GHHU was in the OFF position at the time of the engine flame-out.
Le système de rallumage du moteur à bord du C-GHHU était dans la position « OFF » au moment de l'extinction du moteur.
Ridge Rotors now requires the auto relight system to remain on during all phases of flight.
Ridge Rotors exige désormais que le système de rallumage automatique demeure armé durant toutes les phases de vol.
The original issue of this AD superseded FAA AD 89-10-11R1 and mandated the installation of an auto relight system in addition to the kits installed previously as per FAA AD 89-10-11R1.
L'émission originale de la présente CN a remplacé la CN 89-10-11R1 de la FAA et exigé l'installation d'un circuit de rallumage automatique en plus de l'équipement installé antérieurement conformément à la CN 89-10-11R1 de la FAA.