In acknowledging that marriage is very sacred and has religious connotations and implications that stem very broadly, there is also the need for involvement of the church in this debate, and for that very reason.
Reconnaître que le mariage est sacré, qu'il comporte une dimension religieuse et des conséquences très larges, c'est aussi reconnaître la nécessité de l'intervention de l'église dans le débat.
Even if the holiday is largely devoid of its religious connotations, gift-giving among young Chinese is popular.
Même si la fête est largement dépourvue de dimension religieuse, les jeunes Chinois aiment à échanger des cadeaux.
Any religious connotations have largely given way to others.
La connotation religieuse a largement été remplacée par d'autres.
The cult transformed as time unfold and lost all religious connotations.
Ce culte s'est métamorphosé avec le temps et a perdu toute connotation religieuse.
Equally he wanted to avoid the religious connotations of a church or gospel choir.
Il voulait néanmoins éviter les connotations religieuses d'une chorale paroissiale ou gospel.
The installation doesn't have any religious connotations.
Il n'y a aucune connotation religieuse.
This emerged first in literature and the arts, with strong religious connotations.
Il en va d'abord d'un intérêt littéraire, artistique, aux fortes connotations religieuses.
For many, myself included, the walk carried rich religious connotations.
Pour beaucoup, y compris moi-même, la promenade portait de riches connotations religieuses.
This merely betrays important differences in conceptions of the body, as well, of course, as divergent religious connotations.
Ces différentes conceptions du corps manifestent également des connotations religieuses divergentes.
Terms with religious connotations were secularized.
Les appellations à connotation religieuse se laïcisent.
Drawings with religious connotations, skulls, baroque images of saints, fragments of texts.
Dessins aux connotations religieuses, têtes de mort, statues de saints baroques, fragments d'écritures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.