A relocation grant is available to young lawyers who open an independent practice.
Une prime à l'installation est accordée aux jeunes avocats qui ouvrent un cabinet indépendant.
The young doctor received a relocation grant to set up his practice in the village.
Le jeune médecin a reçu une prime à l'installation pour ouvrir son cabinet au village.
This relocation grant is designed to attract healthcare professionals to disadvantaged neighbourhoods.
Cette prime à l'installation vise à attirer des professionnels de santé dans les quartiers défavorisés.
The town hall is offering a relocation grant to vets who set up in the area.
La mairie propose une prime à l'installation aux vétérinaires qui s'installent dans la région.
The local councillors voted in favour of a new relocation grant to support local shops.
Les élus ont voté une nouvelle prime à l'installation pour soutenir les commerces de proximité.
The local council offers a relocation grant to encourage families to move there.
La commune offre une prime à l'installation pour encourager les familles à venir s'y installer.
Thanks to the relocation grant, the physiotherapist was able to buy all her professional equipment.
Grâce à la prime à l'installation, la kinésithérapeute a pu acheter tout son matériel professionnel.
A relocation grant can convince a young pharmacist to buy the village pharmacy.
Une prime à l'installation peut convaincre un jeune pharmacien d'acheter l'officine du village.
Without a relocation grant, many newly qualified dentists refuse to work in rural areas.
Sans prime à l'installation, beaucoup de nouveaux dentistes refusent de venir travailler en zone rurale.
The local council association funds a relocation grant for every new notary who sets up in the area.
La communauté de communes finance une prime à l'installation pour chaque nouveau notaire.
Without a relocation grant, architects struggle to cover their overheads during the first few months.
Sans prime à l'installation, les architectes trouvent difficile de couvrir leurs premiers mois de charges.
The relocation grant helps nurses pay the rent on their first professional premises.
La prime à l'installation aide les infirmiers à payer le loyer de leur premier local professionnel.
Prior to the start of his/her first year studies, the student will be paid a relocation grant.
Avant le début de ses études de première année, l'étudiant recevra une bourse de réinstallation.