Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remain an empty shell
Vertaling van "remain an empty shell" in Frans
demeurera une coquille vide
Unless this loophole is removed, the new loans regime as it applies to leadership campaign expenses will remain an empty shell.
À moins qu'on ne remédie à cette lacune, le nouveau régime de prêts tel qu'il s'applique aux dépenses de campagne à la direction demeurera une coquille vide.
The most beautiful of palaces will always remain an empty shell without its own team dedicated to the satisfaction of its clients.
Le plus beau des palaces ressemblera toujours à une coquille vide sans une équipe dévouée à la satisfaction des clients.
It is important that the conference, despite its simple structure, be given substantial issues to deal with, because otherwise it will remain an empty shell and will have little value as a forum for candidates.
Il importe que la conférence, en dépit de sa structure légère, ait à traiter de problématiques pourvues de substance, sans quoi elle restera une coquille vide, et n'aura donc que peu de valeur en tant que forum pour les aspirants.
Unless this loophole is removed, the new loans regime as it applies to leadership campaign expenses will remain an empty shell.
À moins qu'on ne remédie à cette lacune, le nouveau régime de prêts, tel qu'il s'applique aux dépenses de campagne à la direction, demeurera une coquille vide.
It could thus happen that, while GP chapters opened up the procurement of certain services, such commitments could de facto remain an empty shell because of missing corresponding commitments on services.
Il pourrait donc arriver que bien que les chapitres relatifs aux marchés publics ouvrent les marchés portant sur certains services, ces engagements restent de facto dénués de sens en l'absence d'engagements correspondants en matière de services.
Finally, I hope that sustainable development will not remain an empty shell where it involves our own European policy on sugar, cotton or rice, for that is what we will be judged on.
Finalement, j'espère que le développement durable ne restera pas lettre morte en ce qui concerne notre propre politique européenne pour le sucre, le coton et le riz, car c'est sur cela que nous serons jugés.
A carbon charge on shipping is one such source which could ensure that the fund does not remain an empty shell. Read more
L'une des solutions serait d'instaurer une taxe sur le transport maritime, qui permettrait de garantir que ce Fonds ne demeure pas une coquille vide.
The EU 2020 Strategy provides an important framework, but will remain an empty shell unless substantive instruments are made available for it.
La stratégie Europe 2020 fournit un cadre important mais ne restera qu'une coquille vide si des instruments concrets ne sont pas mis à sa disposition.
It is now up to the Member States to set about the massive task of classifying the reference levels required for the EQF, otherwise the European Qualifications Framework will be destined to remain an empty shell.
Reste encore aux États membres d'entamer un lourd travail de classement dans le cadre de référence que constitue le CEC, sinon le CEC sera condamné à rester une "coquille vide".
It is important that the conference, despite its simple structure, be given substantial issues to deal with, because otherwise it will remain an empty shell and will have little value as a forum for candidates.
Il importe que la conférence, en dépit de sa structure légère, ait à traiter de problématiques pourvues de substance, sans quoi elle restera une coquille vide, et n'aura donc que peu de valeur en tant que forum pour les aspirants.
Finally, I hope that sustainable development will not remain an empty shell where it involves our own European policy on sugar, cotton or rice, for that is what we will be judged on.
Finalement, j'espère que le développement durable ne restera pas lettre morte en ce qui concerne notre propre politique européenne pour le sucre, le coton et le riz, car c'est sur cela que nous serons jugés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 43 ms.
