Although the concepts remain the same, some settings were relocated.
Live steam technology has evolved, but its fundamental principles remain the same.
La technologie de la vapeur vive a évolué, mais ses principes fondamentaux restent les mêmes.
We propose that benefit reduction rates remain the same as those currently existing.
However, your departure dates and times remain the same.
Rest assured though that the level of psilocybin will remain the same.
Mais soyez assuré que le niveau de psilocybine restera le même.
We would say that the regulatory burden will shift but remain the same.
Je dirais que le fardeau réglementaire changera, mais restera le même.
I remain the same individual and am in no wise different.
Je reste le même individu et ne suis en aucune façon différent.
Here the ingredients remain the same with several stories evolving in parallel.
Ici les ingrédients restent les mêmes avec plusieurs histoires évoluant en parallèle.
All acts remain the same, performed in their proper order.
Les numéros restent les mêmes, joués dans le même ordre.
No, we guarantee that your spreads and commissions remain the same.
Non, nous garantissons que vos spreads et vos commissions restent les mêmes.
The previously identified needs remain the same and are still current.
Les besoins identifiés précédemment demeurent les mêmes et sont encore d'actualité.
There is no compromise on quality and key features remain the same.
Aucun compromis sur la qualité et les caractéristiques clés restent les mêmes.
Yet, many of the things I wanted to check remain the same.
Pourtant, beaucoup de choses que je voulais vérifier restent les mêmes.