If these shadows... remain unaltered by the future, the child will die.
the original notice is to remain unaltered; or
If the people are changed, the foundations upon which their greatness was built remain unaltered.
Si le peuple est changé, les bases sur lesquelles leur grandeur a été établie demeurent inchangées.
There have been some improvements made in response to previous criticisms but there are also areas of concern that remain unaltered.
On a apporté des améliorations en réponse à des critiques formulées précédemment, mais certaines questions qui posaient des problèmes demeurent inchangées.
The profiles remain unaltered over time and do not rust.
Les profils restent inchangées au fil du temps et ne rouillent pas.
I prefer my mind remain unaltered for the time being.
Je préfère que mon esprit reste Inchangé pour l'instant.
In case of fewer people than reserved, the room rate will remain unaltered.
En cas de moins de personnes que réservé, le tarif restera inchangé.
In principle, these guidelines should remain unaltered for at least three years.
En principe, ces lignes directrices devraient rester inchangées pendant les trois années à venir.
There are some physical traits which remain unaltered throughout a person's life.
Il y a des traits physiques qui restent inchangés tout au long de la vie d'une personne.
Nonetheless, his feelings for her remain unaltered.
Toutefois, ses croyances restent inchangées.
As a result, we preserve its characteristics and flavor, that remain unaltered.
En conséquence, nous conservons ses caractéristiques et sa saveur, qui restent inchangées.
At the same time it provides a splendid finish with shades that remain unaltered for a long time.
Dans le même temps, il offre une finition splendide avec des nuances qui restent inchangées depuis longtemps.
It is very easy to clean, and both the colour and technical characteristics remain unaltered over time.
Il est très facile à nettoyer, et la couleur et les caractéristiques techniques restent inchangées au fil du temps.