She reminded herself to remain calm and tackle the task at hand.
Elle s'est rappelé de rester calme et d'aborder le problème immédiat.
She completely forgot about our appointment, even though I reminded her yesterday.
Elle a royalement oublié notre rendez-vous, alors que je lui avais rappelé hier.
A sudden laugh reminded him of his best friend's jokes.
Un rire soudain lui a rappelé les blagues de son meilleur ami.
The professor reminded everyone that academic jargon can put some students off.
Le professeur a rappelé que le jargon académique peut décourager certains étudiants.
The trembling reminded him of how close he was to giving up.
Le frisson lui a rappelé à quel point il était proche d'abandonner.
His still small voice reminded him to forgive instead of seeking revenge.
Sa petite voix intérieure lui rappelait de pardonner plutôt que de se venger.
Each pounding heartbeat reminded him of his excitement for the big game.
Chaque battement de cœur lui rappelait son excitation pour le grand match.
A familiar face in the crowd reminded him of an old friend.
Un visage familier dans la foule lui a rappelé un vieil ami.
The map reminded them of all the places they wanted to explore.
La carte leur a rappelé tous les endroits qu'ils voulaient explorer.
She reminded him to sign out after his online session was over.
Elle lui a rappelé de se déconnecter après sa session en ligne.
The teacher reminded us not to touch the laboratory equipment.
Le professeur a rappelé de ne pas toucher au matériel de laboratoire.
Each heartbeat reminded him of the life he was living.
Chaque battement de cœur lui rappelait la vie qu'il menait.
Her hurting reminded her that she needed to be more careful.
Sa douleur lui a rappelé qu'elle devait être plus prudente.