This spring development project will provide safe drinking water to several remote hamlets.
Ce projet de captage permettra d'alimenter plusieurs hameaux isolés en eau potable.
A narrow road follows the hillcrest and links several remote hamlets.
Une route étroite suit la crête de colline et relie plusieurs hameaux isolés.
A mobile polling station on wheels lets people in remote hamlets take part in elections.
Un bureau de vote sur pneus permet aux habitants des hameaux reculés de participer aux élections.
Without mobile traders, some remote hamlets would have almost no access to basic goods.
Sans commerce ambulant, certains hameaux reculés n'auraient presque aucun accès aux biens essentiels.
The mountain school takes in children who come from several remote hamlets.
L'école montagnarde accueille des enfants venant de plusieurs hameaux éloignés.
Thanks to the mobile library, even remote hamlets have access to a proper selection of books.
Avec la bibliothèque ambulante, même les hameaux éloignés ont accès à une vraie collection de livres.
An off-road school bus is necessary to transport children from the remote hamlets.
Un bus scolaire tout-terrain est nécessaire pour transporter les enfants des hameaux isolés.
This back road links two remote hamlets at the far end of the valley.
Cette route secondaire relie deux hameaux isolés au fond de la vallée.
A newly launched delivery service finally covers the region's remote hamlets.
Un service de livraison récemment établi dessert enfin les hameaux isolés de la région.
They opened up a new passage through the woods to link the two remote hamlets.
Ils ont tracé un nouveau passage à travers bois pour relier les deux hameaux isolés.
This local road serves several remote hamlets at the foot of the mountain.
Cette route locale dessert plusieurs hameaux isolés au pied de la montagne.
Thanks to inter-municipal cooperation, public transport now serves even the most remote hamlets.
Grâce à la coopération intercommunale, les transports publics desservent maintenant même les hameaux isolés.
A shared taxi service operating on a fixed schedule serves the remote hamlets in the mountains.
Un service de taxi collectif à horaires fixes dessert les hameaux isolés de la montagne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.