It never happened, nor was there any reported situation where this was even a remote possibility.
Ça n'est jamais arrivé, ni y a t il eut des situations reportées où cela a été même la plus lointaine possibilité.
Investigating authorities shall ensure that a finding of material retardation is not based "merely on allegation, conjecture or remote possibility".
Les autorités chargées de l'enquête s'assureront qu'une constatation de l'existence d'un retard important ne se fonde pas "seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités".
There remains a remote possibility that it still persists in poorly surveyed habitat.
Il reste une faible possibilité qu'elle subsiste dans un habitat mal étudié.
But where there is even a remote possibility that the sinners will acknowledge the error of their ways, it is a religious duty to rebuke them.
Mais là où il ya même une faible possibilité que les pécheurs reconnaissent l'erreur de leurs moyens, il est un devoir religieux pour les réprimander.
There's a remote possibility your conviction could be overturned.
Il y a une possibilité minime que votre acte d'accusation soit annulé.
Competition with developed countries is not even a remote possibility.
Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.
I mean, there was such a remote possibility that she wasn't.
Il y avait une infime possibilité qu'elle ne le soit pas.
If we are right, stagflation would no longer be a remote possibility.
Si nous avons raison, la stagflation n'est plus une perspective éloignée.
I'll allow the remote possibility, but give me a motive.
Je vais garder cette possibilité mais donnez moi un mobile.
And this is not a remote possibility but a reality.
Et ce n'est pas une possibilité lointaine, mais une réalité.
However, all this remains a remote possibility.
Mais tout cela reste une affaire de l'avenir lointain.
Now that seems a rather remote possibility.
Maintenant cela ne semblait être qu'une possibilité plutôt éloignée.
There was the remote possibility of radioactive contamination.
Il y avait une légère possibilité de contamination radioactive.