by resolution passed by the affirmative votes of the majority of the trustees, remove from office any member of the advisory committee or other committees. Powers respecting property
destituer tout membre des comités, notamment du comité consultatif, par résolution adoptée au moyen d'un vote affirmatif à la majorité des membres du conseil d'administration.
The power to appoint or remove from office an officer of the City whose appointment is required by this Act.
Le pouvoir de nommer ou de destituer un fonctionnaire municipal dont la nomination est exigée par la présente loi.
It may require the appointment of experts to appraise the value of property assets of real estate funds or real estate investment companies, and remove from office the appointed appraised experts.
Elle peut faire estimer la valeur des immeubles des fonds immobiliers ou des sociétés d'investissement immobilier par des experts indépendants et révoquer les experts permanents chargés des estimations.
Removal of directors 26. (1) The members of a corporation may, by ordinary resolution at a special meeting, remove from office any director or directors, except persons who are directors by virtue of their office.
Révocation des administrateurs 26 (1) Les membres de l'organisation peuvent, lors d'une assemblée extraordinaire, révoquer un ou plusieurs administrateurs par résolution ordinaire, à l'exception des administrateurs d'office. 2010, chap. 15, par.
The president may remove from office senior officials who are negligent.
Le président peut démettre de leurs fonctions les hauts fonctionnaires négligents.
A full-fledged vetting process should be designed to remove from office security forces personnel and public officials suspected of involvement in human rights violations.
Un processus de sélection rigoureuse devrait être créé pour démettre de leurs fonctions les membres des forces de sécurité et les fonctionnaires suspectés d'avoir participé à des violations des droits de l'homme.
To define foreign policy, sign and ratify international treaties, and appoint and remove from office ambassadors and heads of mission
Définir la politique extérieure, signer et ratifier les traités internationaux, et nommer les ambassadeurs et les chefs de mission et les démettre de leurs fonctions
159(1) The shareholders of a corporation may by ordinary resolution at a special meeting remove from office the auditor other than an auditor appointed by a court under section 161.
159(1) Les actionnaires peuvent, par résolution ordinaire adoptée lors d'une assemblée extraordinaire, révoquer tout vérificateur qui n'a pas été nommé par le tribunal en vertu de l'article 161.
104(1) The members of a credit union may, at a special meeting, remove from office and replace any auditor appointed by them.
Révocation 104(1) Les membres peuvent, lors d'une assemblée extraordinaire, révoquer et remplacer tout vérificateur qu'ils ont nommé.
The members may, by majority of votes cast, remove from office any director except a director appointed by the Minister.
Les membres peuvent, à la majorité des voix exprimées, destituer un administrateur, sauf s'il a été nommé par le ministre.
To appoint and remove from office ministers of State and other public officials he or she is empowered to appoint
Nommer les ministres d'État et autres hauts fonctionnaires dont la nomination lui incombe et les démettre de leurs fonctions
Legislation in several countries provides an appropriate authority with powers to remove from office a member of the Administering Authority that has engaged in certain actions or has become unfit for the post.
Dans plusieurs pays, la législation désigne une autorité compétente habilitée à destituer un membre de l'organe de tutelle qui a commis certains actes ou qui ne satisfait plus aux conditions de la fonction.
The Chief Electoral Officer, where he or she is of the opinion that an emergency exists, or a circumstance for which no adequate provision is made in the Act, may remove from office any election officer for disability, misconduct or neglect of duty.
Lorsque le directeur général des élections juge la situation urgente ou qu'il est d'avis qu'aucune disposition de la Loi n'est adéquate pour la circonstance, il peut révoquer tout fonctionnaire électoral en raison d'incapacité, de faute ou de négligence.