After a certain time, when the cement hardens, remove the formwork.
Après un certain temps, lorsque le ciment durcit, retirez le coffrage.
It is not necessary to remove the formwork.
Un décoffrage n'est pas nécessaire.
Now it remains to wait for the foundation to rise and remove the formwork.
Maintenant, il reste à attendre que la fondation se lève et enlève le coffrage.
Once the concrete has cured, there's no need to remove the formwork.
Une fois que le beton a durci, il n'est pas necessaire d'enlever le coffrage.
After 7 days remove the formwork - the foundation is ready.
Après 7 jours enlever le coffrage - la fondation est prête.
Following the series of lifts, the time has come to remove the formwork.
Après l'enchainement des levées de béton, l'heure du décoffrage est arrivée.
Do not remove the formwork panels to complete solidification of the solution
Mieux vaut le faire même plus tard pour achever la solidification de la solution.
It is recommended to remove the formwork construction as soon as possible, usually 2 to 5 days after curing.
Il est recommandé de décoffrer le plus tôt possible, habituellement de 2 à 5 jours après la prise du béton.