Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render meaningless
Vertaling van "render meaningless" in Frans
priver de sens
viderait de son sens
viderait de leur sens
priverait de son sens
viderait de tout son sens
It must, however, de ne su ciently the framework of its investigation so as not to render meaningless the right of interested parties to put forward their comments.
En revanche, il est nécessaire qu'elle dé nisse su samment le cadre de son examen a n de ne pas vider de son sens le droit des intéressés de présenter leurs observations.
That would render meaningless the Universal Declaration of Human Rights and put in grave danger the requirement of dignity for every human being, for all people and for peace in the world.
Ce serait vider de son sens la Déclaration universelle des droits de l'homme et mettre gravement en cause l'exigence de la dignité de chaque être humain, de chaque peuple et de la paix dans le monde.
Such an approach would render meaningless the requirement that the existence of unforeseen developments be demonstrated.
Une telle approche viderait de son sens la prescription exigeant que l'existence d'une évolution imprévue des circonstances soit démontrée.
The alternative would render meaningless the right of parties to receive disclosure of essential facts in sufficient time to defend their interests.
Sinon, le droit des parties d'obtenir la divulgation des faits essentiels suffisamment tôt pour pouvoir défendre leurs intérêts serait vidé de son sens.
A different conclusion would render meaningless the duty imposed on a detained or arrested person to be diligent in the exercise of his rights.
Conclure autrement viderait de tout son sens l'obligation faite à une personne arrêtée ou détenue d'exercer ses droits de façon diligente.
The socialist feminists also distort and render meaningless the concept of base and superstructure in their analysis.
Les féministes socialistes déforment et vident de son sens le concept de base et de superstructure dans leur analyse.
It might end in a political turmoil throughout the entire continent, which would render meaningless all the old divisions and boundaries.
Toutefois, il se peut également qu'elle se termine en bouleversements politiques dans l'ensemble du continent, ce qui rendrait insignifiantes toutes les divisions et frontières antérieures.
To allow an authority to deviate beyond the provided methods for calculation would render meaningless the parameters set for application of those margins.
Permettre à une autorité de s'écarter des méthodes de calcul prévues viderait de leur sens les paramètres fixés pour l'application de ces marges.
Such an interpretation would render meaningless the prohibition against rules of origin having "restrictive... effects on international trade", unless there were a de minimis exception.
Pareille interprétation priverait de son sens la prohibition frappant les règles d'origine qui ont des "effets de restriction... du commerce international", à moins qu'il n'y ait une exception de minimis.
That would result in the automatic and indiscriminate acknowledgement of a likelihood of dilution in respect of all trade marks which have a reputation and would render meaningless the condition relating to proof of detriment.
Ceci entraînerait la reconnaissance automatique et aveugle d'un risque de dilution pour toutes les marques qui jouissent d'une renommée et viderait de son contenu la condition de la preuve du préjudice.
The circumstances that confront us today because of global climate change are unprecedented and threaten to render meaningless all apparent social and economic achievements and development in all spheres of our societies.
Les circonstances auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui à cause du changement climatique sont sans précédent et menacent de rendre caduques le développement et toutes les réalisations économiques et sociales dans toutes les sphères de nos sociétés.
To apply a bona fide occupational requirement to each individual with varying results, depending on individual differences, is to rob it of its character as an occupational requirement and to render meaningless the clear provisions of s.
Appliquer une exigence professionnelle normale à chaque individu avec des résultats variables, selon les différences personnelles, c'est la dépouiller de sa nature d'exigence professionnelle et faire perdre tout leur sens aux dispositions claires de l'al.
In any case, the extension of this derogation for the conclusion of riders would render meaningless the general rule whereby individual contracts and agreements can be concluded no later than three years following the date of conclusion of the financing agreement.
En tout état de cause, l'extension de cette dérogation relative à la conclusion d'avenants viderait de son sens la règle générale selon laquelle les contrats et conventions individuels peuvent être conclus au plus tard trois années après la date de conclusion de l'engagement financier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render meaningless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 50 ms.
