Tissue engineering can also repair jaw bones damaged by periodontal disease or can render obsolete the titanium screws usually inserted after operations on the inter-vertebral disc.
L'ingénierie tissulaire peut également réparer des mâchoires endommagées par une maladie parodontale ou peut rendre obsolète l'utilisation des vis en titane habituellement insérées après les opérations pratiquées sur le disque intervertébral.
For some, this is a growing trend in bio-based research and development that may well render obsolete an access and benefit-sharing regime solely focused on physical access to the resource.
Pour certains, il s'agit d'une tendance croissante dans la recherche-développement sur le vivant qui pourrait bien rendre obsolète un régime d 'accès et de partage des avantages axé uniquement sur l 'accès physique à la ressource concernée.
In this universe, technological advances render obsolete a device very quickly.
Dans cet univers les avancées technologiques rendent obsolètes un dispositif très rapidement.
Consumer perceptions may similarly influence - modify or even render obsolete - traditional uses of the products.
Les perceptions des consommateurs peuvent de même influencer - modifier ou même rendre obsolètes - les utilisations traditionnelles des produits.
Furthermore, improved data availability may render obsolete the techniques used for the determination of the technical information on the relevant risk-free interest rate term structures.
En outre, une meilleure disponibilité des données pourrait rendre obsolètes les techniques utilisées pour déterminer les informations techniques en question.
the dynamics of "modernisation" across the planet, which highlight phenomena of convergence and also of divergence, render obsolete the unequivocal figurations in terms of progress or revolution and force one to take into account the contingency of socio-spatial configurations
les dynamiques de « modernisation » généralisées à l'échelle planétaire, qui mettent en évidence des phénomènes de convergence, mais aussi de divergence, rendent obsolètes les figurations univoques en termes de progrès ou de révolution, et obligent à prendre en considération la contingence des configurations sociospatiales
Consumer perceptions may similarly influence, modify or even render obsolete, traditional uses of the products. (56)
Les perceptions des consommateurs peuvent de même influencer - modifier ou même rendre obsolètes - les utilisations traditionnelles des produits. (55)
These modifications cause some physical phenomena, as electrostatic discharges (ESD), that may damage satellite elements and then render obsolete some of its functions.
Ces modifications sont à l'origine de phénomènes physiques qui peuvent endommager des éléments du satellite et rendre obsolètes certaines de ses fonctions comme lors de décharges électrostatiques (DES).
The 'arriviste' powers - China, India and perhaps others such as Brazil and Indonesia - have the potential to render obsolete the old categories of East and West, North and South, aligned and non-aligned, developed and developing.
Les puissances « arrivistes » - la Chine, l'Inde et peut-être d'autres, comme le Brésil et l'Indonésie - ont la capacité de rendre obsolètes les vieux tandems Est-Ouest, Nord-Sud, alignés et non alignés, développés et en développement.
These primarily affect provisions which the removal of internal fiscal frontiers will render obsolete or which, if retained, would have undesirable results.
Elles concernent principalement des dispositions qui, après la suppression des frontières fiscales intérieures, ne seront plus applicables dans la pratique, ou dont le maintien pourrait avoir des conséquences défavorables.
The most radical implications of information and communications technologies have not been realized yet, especially in enabling new financing, management and marketing arrangements that will render obsolete the hierarchical, top-down organization of corporations.
On n'est pas encore bien conscient des incidences les plus radicales des technologies de l'information et des communications, notamment celles qui permettront de nouveaux modes de financement, de gestion et de commercialisation voués à supplanter l'organisation hiérarchisée des entreprises.
More profoundly, the current changes render obsolete a large part of our law, whose very concepts are less and less in line with the human and economic realities of our societies and with the values that guide the behaviors of men.
Plus profondément, les mutations en cours rendent obsolète une grande partie de notre droit, dont les concepts mêmes sont de moins en moins en adéquation avec les réalités humaines et économiques de nos sociétés et avec les valeurs qui guident les comportements des hommes.
The invention of this common term tended to render obsolete one of the state strategies denounced by the students that implied the use of ethnic and communitarian criteria to divide the inhabitants of the North and depoliticize their struggle.
L'invention de cette appellation commune tend à rendre inopérante une des stratégies étatiques dénoncée par les étudiants qui consisterait à s'appuyer sur des critères ethniques et communautaires pour diviser les habitants du Nord et dépolitiser leur lutte.