Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render such assistance
Vertaling van "render such assistance" in Frans
fournir une telle assistance
fournissent cette assistance
It was suggested that article 27 could be revised to oblige a court to render such assistance.
Il a été proposé de réviser l'article 27 de sorte que le tribunal étatique soit tenu de fournir une telle assistance.
The States Parties so requested shall use their best endeavours to render such assistance within the means available to them.
Les États Parties ainsi requis mettent tout en oeuvre pour fournir une telle assistance en fonction des moyens dont ils disposent.
A court of law may be designated to render such assistance on behalf of all the courts in the same area.
Un tribunal ou une cour peuvent être désignés pour exercer cette compétence au nom de tous les tribunaux d'une région donnée.
We are willing to render such assistance bilaterally or multilaterally, especially in the instance of countries that are themselves not directly threatened by terrorism but whose participation is vital to the success of the larger international effort.
Nous sommes disposés à fournir une aide bilatérale ou multilatérale, notamment à des pays qui ne sont pas eux-mêmes directement menacés par le terrorisme, mais dont la participation est essentielle au succès de l'action internationale.
It should be noted that the minimum level of assistance is established by the State and is the responsibility of the local government to render such assistance and, considering the financial resources available for the particular local government, to decide on additional assistance.
Il convient de noter que le seuil d'assistance est fixé par l'État et qu'il incombe aux collectivités locales d'octroyer l'assistance voulue, voire, compte tenu des ressources financières dont elles disposent, une aide complémentaire.
These persons cannot be compelled to travel to that foreign State in order to render such assistance.
Ces personnes ne peuvent être obligées de se rendre dans l'État étranger en question aux fins de cette assistance.
They recommend that if States do not have bilateral or multilateral agreements to cover arrangements for providing mutual assistance, they should render such assistance in accordance with the Guidelines, unless they agree otherwise.
Si les États n'ont pas d'accord bilatéral ou multilatéral d'assistance mutuelle, il leur est recommandé d'organiser cette aide selon ces directives, à moins qu'ils n'en décident autrement.
Any extra time should be set aside to enable the Commission to render such assistance, rather than taking on new tasks.
Le temps qui pourra rester à la CDI devrait être consacré à cette assistance plutôt qu'à l'étude de nouveaux sujets.
However, a requested State Party may refuse to render such assistance when the offences that have motivated the request are related only to fiscal matters."
Un État Partie requis peut néanmoins refuser de donner suite à une telle demande lorsque les infractions qui l'ont motivée sont liées uniquement à des questions fiscales."
The Parties so requested shall render such assistance within the means available to them.
Les Parties ainsi requises fournissent cette assistance dans la limite des moyens dont elles disposent.
The States Parties so requested shall render such assistance to the extent possible within their means.
Les États parties ainsi requis fournissent cette assistance dans la mesure du possible compte tenu des moyens dont ils disposent.
13.2 Each Authority will render such assistance as may reasonably be required by the other Authority in its carrying out of inspections, investigations, prosecutions and other functions in respect of a leased aircraft.
13.2 Chaque Autorité fournira l'aide dont pourrait avoir besoin raisonnablement l'autre Autorité pour l'exécution des inspections, enquêtes, poursuites et autres fonctions relativement à un aéronef loué.
The States Parties so requested shall render such assistance as is reasonable under the circumstances.
Les États Parties ainsi requis fournissent cette assistance dans la mesure du raisonnable compte tenu des circonstances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render such assistance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
