Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render technical assistance
Vertaling van "render technical assistance" in Frans
fournir une assistance technique
apporter une assistance technique
The main goal of such groups is to secure the implementation in member countries of FATF recommendations, relevant resolutions and generally accepted international standards in the financial sphere and also to render technical assistance.
Les groupes comme le Groupe Eurasie ont pour principales tâches de mettre en œuvre dans les pays participants les recommandations du GAFI, les résolutions pertinentes et les normes internationales généralement acceptées dans le domaine financier, et de fournir une assistance technique.
In this connection we welcome the decision of the CTC to hold a discussion on the question of possible measures to render technical assistance to States on the implementation of the provisions of the resolution.
À cet égard, nous nous félicitons de la décision du Comité d'organiser un débat sur les moyens possibles de fournir une assistance technique aux États en vue de la mise en œuvre des dispositions de la résolution.
The Chair of the Committee on Trade spoke about the new requirements set by the UNECE reform for the sectoral committees, including the request to committees and to their subsidiary bodies to render technical assistance to countries in transition when required and when resources are available.
Le Président du Comité du commerce a évoqué les obligations nouvelles imposées aux comités sectoriels qui, avec leurs organes subsidiaires, sont notamment tenus d'apporter une assistance technique aux pays en transition quand la demande leur en est faite et que des ressources sont disponibles.
Each Party may render technical assistance to the other Party for the effective management and adoption of laws and regulations controlling anti-competitive activities.
Chaque Partie peut fournir une assistance technique à l'autre Partie pour l'adoption effective et l'administration efficace des lois et des réglementations en place pour lutter contre les agissements anticoncurrentiels.
Her Government therefore called upon the United Nations and bilateral partners to render technical assistance to enable the country to strengthen its capacity for the implementation of international norms and standards at the national level.
Le Gouvernement zambien demande donc à l'Organisation des Nations Unies et à ses partenaires bilatéraux de lui fournir une assistance technique pour permettre au pays de renforcer sa capacité d'appliquer les normes et principes internationaux au plan interne.
The Commission on Human Rights should continue its consideration of the human rights situation in Somalia with a view to render technical assistance to this troubled country. Notes
La Commission des droits de l'homme devrait poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme en Somalie en vue de fournir une assistance technique à ce pays qui traverse une période difficile.
This would contribute to providing the basis for building multi-year programmes and would render technical assistance more effective.
Cela pourrait servir de base à la mise en place de programmes pluriannuels et rendrait l'assistance technique plus efficace.
The NSC is the country-wide headquarters mandated to render technical assistance to each component of the elections.
Le NSC est l'organisme qui a été instauré à l'échelle nationale pour dispenser son assistance technique dans le cadre de chaque composante des élections.
While the international community could be called on to render technical assistance in the area of human rights, the primary responsibility for promoting and protecting those rights lay with States themselves.
Certes, on peut appeler la communauté internationale à prêter une assistance technique dans le domaine des droits de l'homme, mais c'est au premier chef aux États eux-mêmes qu'incombe la responsabilité de promouvoir et de protéger ces droits.
He suggested that UNCITRAL should render technical assistance to developing countries to enable them to study the draft convention thoroughly before they implemented it at the domestic level, thus encouraging broader participation in such commerce.
L'intervenant propose que la CNUDCI apporte une assistance technique aux pays en développement pour leur permettre d'étudier le projet de convention minutieusement avant de l'appliquer au niveau national, ce qui encouragerait une plus grande participation à ce commerce.
It was essential for OHCHR to render technical assistance to States at their request to enhance their capacity and ensure that national human-rights actors such as the judiciary and law-enforcement officials were provided with the necessary skills and knowledge.
Il s'avère indispensable que le HCDH fournisse aux États à leur demande une assistance technique afin de renforcer leurs capacités et d'assurer que les acteurs nationaux dans le domaine des droits de l'homme soient équipés des compétences et des connaissances nécessaires.
This has increased the Programme's capability to render technical assistance so as to upgrade national crime prevention and criminal justice services and strengthen their capacity to deal with crime.
Le Programme bénéficie ainsi de moyens accrus en matière d'assistance technique, aptes à améliorer les services nationaux de prévention du crime et de justice pénale et à renforcer leur capacité de lutter contre la criminalité.
The international community and the United Nations should strive to do away with that imbalance, and the primary task in that regard was to render technical assistance to the developing countries for improving their communication systems.
La communauté internationale et le système des Nations Unies doivent s'efforcer de combler cet écart, et la tâche primordiale à cet égard consiste à fournir aux pays en développement une assistance technique aux fins du perfectionnement de leurs systèmes de communication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render technical assistance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 43 ms.
