Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render the judgment
Vertaling van "render the judgment" in Frans
rendre le jugement
It is true that, as a rule, the duty of a court of appeal is to render the judgment that the trial court should have rendered.
Il est vrai qu'en principe le devoir d'une cour d'appel est de rendre le jugement que la Cour de pre-mière instance aurait dû rendre.
This would include, notably, the Quebec procedure under which an application is made to the court to render the judgment executory in Quebec, and the court's order is the means by which this is achieved.
Cela comprendrait notamment la procédure québécoise permettant de demander au tribunal de rendre le jugement exécutoire au Québec, et l'ordonnance du tribunal est le moyen de l'obtenir.
It also went on to hold that it would not give effect to a provincial enactment subsequent to the judgment of the Court of Appeal because, under the federal statute governing it, this Court is to render the judgment which the Court of Appeal should have rendered.
Cette Cour a décidé ensuite qu'elle n'appliquerait pas une loi provinciale adoptée après le jugement de la Cour d'appel puisque cette Cour, en vertu de la loi fédérale qui la régit, doit rendre le jugement que la Cour d'appel aurait dû rendre.
The problem is he wants us to render the judgment before we have the evidence.
Le problème, c'est que le député veut que nous rendions un jugement avant d'avoir pris connaissance des preuves.
He shall then render the judgment that should have been rendered in first instance or order a trial before a judge other than the judge who rendered judgment in first instance.
Il rend alors le jugement qui aurait dû être rendu en première instance ou ordonne la tenue d'une instruction devant un autre juge que celui qui a rendu jugement en première instance.
Reopening of procedure: Reopening of procedure is an extraordinary remedy provided for judgments that can be neither appealed nor appealed in cassation, if new facts render the judgment convicting the accused obviously erroneous.
Réouverture du procès: La réouverture du procès est un recours extraordinaire prévu pour les décisions qui ne sont pas susceptibles d'appel ou de pourvoi en cassation, lorsque des faits nouveaux infirment manifestement la décision condamnant l'accusé.
The Court will render the judgment in writing, mailing its copy to each of the parties involved.
Le tribunal rendra son jugement par écrit, puis en enverra un exemplaire à chacune des parties.
On 6 April 2011, a military judge announced that he would render the judgment on 10 April 2011.
Le 6 avril 2011, un juge militaire a annoncé qu'il rendrait son jugement le 10 avril 2011.
In that ruling, the chamber also stated that it would not render the judgment on Ntaganda's guilt or innocence pending resolution of any request for disqualification of Judge Ozaki.
Dans cette décision, la Chambre a également affirmé qu'elle ne prononcera aucun jugement sur la culpabilité ou l'innocence de M. Ntaganda tant qu'une demande de récusation de la juge Ozaki sera en attente de résolution.
The Primary Court of where properties seized shall render the judgment in a period not exceeding fifteen (15) days.
Il est statué, dans un délai n'excédant pas quinze (15) jours par le Tribunal de Base du lieu où se trouvent les biens saisis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render the judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
