Revenue from the rendering of services should be recognized to the extent that the service has been provided.
Receipts from sales of goods and rendering of services
Gradual creation of the terms for the free rendering of services
l'établissement graduel des conditions relatives à la libre fourniture de services
amounts accruing from the rendering of services,
les montants à recevoir au titre de la fourniture de services.
There are no specific laws or regulations governing the rendering of services incidental to fishing.
Il n'y a pas de loi ou de règlement spécifique régissant la fourniture de services annexes à la pêche.
the date of supply of goods or rendering of services
la date de la livraison de biens ou de la prestation de services,
In this case, the entity shall determine whether the agreement is for the rendering of services or for the sale of goods.
Dans ce cas, l'entité doit déterminer si le contrat porte sur la fourniture de services ou sur la vente de biens.
We use your data for the processing of orders and payments, delivery of the goods and rendering of services.
Nous utilisons vos données pour la réalisation de commandes et de paiements, de livraison de la marchandise et de prestation de services.
The agreement is an agreement for the rendering of services
Le contrat est un contrat de fourniture de services
cash receipts from the sale of goods and the rendering of services
les entrées de trésorerie provenant de la vente de biens et de la prestation de services
Activities should be linked to social networks with respect to the rendering of services relating to legal support and the physical and mental health of victims, including child victims, and offenders, under judicial supervision.
Les activités de fourniture de services relatifs au soutien juridique ainsi qu'à la santé physique et mentale des victimes, notamment des enfants, et des délinquants, devraient être liées aux réseaux sociaux, sous contrôle judiciaire.
Some contracts for the rendering of services are directly related to construction contracts, for example, those for the services of project managers and architects.
Certains contrats de prestation de services sont directement liés aux contrats de construction tels que les contrats d'ingénierie ou d'architecture.
"occupational activity" includes non-profit making activity and the rendering of services to the public
"activité professionnelle": également les activités non lucratives et la prestation de services au public