Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

repatriation programme

Vertaling van "repatriation programme" in Frans

programme de rapatriement m

Of those foreign nationals who took part in the repatriation programme

Parmi les étrangers qui ont participé au programme de rapatriement

The voluntary repatriation programme was being successfully implemented as a result of excellent collaboration among all concerned and the generous assistance of donors.

Ce programme de rapatriement volontaire devrait être mené à bien grâce à une excellente coopération entre toutes les parties concernées et à la générosité des donateurs.

Arrangements will have to be made in due course, in order to complete the demining tasks related to the repatriation programme.

Des dispositions devront être prises en temps voulu pour achever les activités de déminage liées au programme de rapatriement.

To oversee the exchange of prisoners of war and implement the repatriation programme

Superviser l'échange de prisonniers de guerre et mettre en oeuvre le programme de rapatriement

These reports should be investigated and if confirmed, the cases of such children should be considered by a repatriation programme.

Il faudrait enquêter sur ces rapports et, s'ils se confirment, envisager de faire bénéficier ces enfants d'un programme de rapatriement.

abstain from the use of force and violence in the repatriation programme

s'abstenir de l'usage de la force et de la violence dans le programme de rapatriement

He appealed to the international community, donor countries and international and non-governmental organizations to give the repatriation programme their cooperation and financial support.

Il a demandé à la communauté internationale, aux pays donateurs, aux organisations internationales et aux organisations intergouvernementales d'apporter au programme de rapatriement leur coopération et leur appui financier.

It must be stressed that the repatriation programme, the rebuilding of houses and the restoration of the infrastructure and the economy would require a far from insignificant contribution from the international community.

Il convient de souligner que le programme de rapatriement, la reconstruction des maisons, le relèvement de l'infrastructure et de l'économie exigeront une contribution non négligeable de la part de la communauté internationale.

The requirements under the budget chapter for acquisition of furniture and equipment have also increased to cover purchases of computers, printers and telecommunications equipment for the repatriation programme.

Les besoins au titre du poste achat de mobilier et de matériel ont également été révisés en hausse pour permettre l'acquisition d'ordinateurs, d'imprimantes et de matériel de télécommunication nécessaires au programme de rapatriement.

The voluntary repatriation programme scheduled to begin in 1996 was postponed because of slow progress in implementing the peace process.

Le programme de rapatriement volontaire qui devait commencer en 1996 a été différé en raison de la lenteur du processus de paix.

For example, one of the implementing partners responsible for sanitation had pulled out in June because it had assumed that the repatriation programme would be completed within two months.

A titre d'exemple, l'un des partenaires d'exécution, chargé de l'assainissement, s'est retiré en juin, pensant que le programme de rapatriement serait achevé en deux mois.

Selliah and other returnees under UNHCR's voluntary repatriation programme are also given a standard reintegration grant, as a first step towards helping them restart their lives.

Selliah et d'autres rapatriés ayant bénéficié du programme de rapatriement volontaire du HCR ont également reçu une allocation standard, une mesure visant à les aider à recommencer leur vie.

In the meantime, there is widespread concern in Sierra Leone about the security problems that many of these former combatants could pose should they opt to return outside an organized repatriation programme.

Beaucoup s'inquiètent des problèmes de sécurité qui pourraient se poser si les ex-combattants sierra-léonais décidaient de rentrer chez eux sans passer par un programme de rapatriement organisé.