Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repealing this section
Geflecteerde vorm van repeal this section
Vertaling van "repealing this section" in Frans
abroger cet article
l'abrogation de cet article
L'abrogation de ce paragraphe
However, since previous attempts at repealing this section have raised some constitutional debate, no part of my bill would be retroactive.
Cependant, étant donné que des tentatives précédentes pour abroger cet article ont soulevé un débat constitutionnel, aucune disposition de mon projet de loi ne s'appliquera avec effet rétroactif.
By repealing this section, the government is removing from the Criminal Code the only provision that directly protects the right of individuals to practise their religion freely.
En abrogeant cet article, le gouvernement va enlever du Code criminel la seule disposition qui protège directement le droit des individus de pratiquer leur religion librement.
That is why nothing short of repealing this section would be the only humane thing to do.
Voilà pourquoi l'abrogation de cet article est la seule option pleine de compassion.
Does it think they are not the same as other human beings, which would then, of course, defeat the whole purpose of repealing this section?
Pense-t-il que les Autochtones sont différents des autres être humains, ce qui, bien sûr, irait à l'encontre du but visé par l'abrogation de cet article?
By repealing this section in Bill C-51, the Liberals will be removing the only provision in the Criminal Code that directly protects the rights of individuals to practice their religion free from interference and obstruction.
En abrogeant cet article du projet de loi C51, les libéraux supprimeront la seule disposition du Code criminel qui protège directement les droits des personnes de pratiquer leur religion, sans interférence et obstruction.
I also want to thank individuals representing very important professions, including Robin Walker, a professor and medical doctor who is president of the Canadian Paediatric Society, an association that unanimously recommends repealing this section of the Criminal Code.
Je veux aussi remercier des personnes indépendantes qui représentent des professions très importantes, comme le professeur et médecin Robin Walker, qui est président de l'Association canadienne des pédiatres, association qui recommande unanimement l'abrogation de cet article du Code criminel.
Previous attempts at repealing this section raised constitutional argument.
Les tentatives précédentes en vue d'abroger cet article se sont heurtées à des arguments d'ordre constitutionnel.
Lastly on section 85.1, it's important to note that for communities who wish to maintain the authority to ban alcohol from reserve, repealing this section will have a negative impact on those who wish to employ it.
Il est en outre important de noter que l'abrogation de l'article 85.1 aura une incidence négative sur ceux qui, dans les collectivités qui souhaitent garder le pouvoir de bannir l'alcool des réserves, voudraient s'en prévaloir.
Can you speak to any negative unintended consequences that could result from repealing this section, and maybe provide the committee with your understanding of the intent of that section of IRPA?
Pouvez-vous nous parler des conséquences négatives involontaires que pourrait entraîner l'abrogation de cet alinéa, et peut-être expliquer aux membres du Comité l'intention qui sous-tend cet article de la LIPR?
Has the CEO not asked for the repealing? I'm talking about false or misleading statements, particularly about the personal character of the the CEO not recommended repealing this section?
Le DGE n'a-t-il pas demandé l'abrogation? Je parle des déclarations fausses ou trompeuses, surtout au sujet de la personnalité des DGE n'a-t-il pas demandé l'abrogation de ces dispositions?
Mr. Levasseur, I wonder if you could talk a bit about what you think the impacts of repealing this section would be in terms of reconciliation and breaking the cycle of violence in families.
Monsieur Levasseur, pourriez-vous parler de ce que l'abrogation de l'article 43 pourrait faire selon vous pour la réconciliation et pour la rupture du cycle de la violence dans les familles?
The present Government in Ontario has now eliminated the successor employer protection for workers in the building services sector by specifically repealing this section as of 4 October 1995.
L'actuel gouvernement de l'Ontario a maintenant supprimé la protection due au travailleur par l'employeur successeur dans le secteur des services de la construction en annulant expressément cet article à partir du 4 octobre 1995.
While having noted the Government's repeated indication that section 49(1) had never been applied in practice, it asked Dominica to take measures with a view to amending or repealing this section.
Tout en ayant pris note de l'indication répétée du Gouvernement selon laquelle l'article 49 1) n'avait jamais été appliqué dans la pratique, elle a demandé à la Dominique de prendre des mesures en vue d'amender ou d'abolir cet article.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repealing this section in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
