Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repeals by implication
Vertaling van "repeals by implication" in Frans
abrogations par implication
abrogations tacites
It is a cardinal principle of construction that repeals by implication are not favoured.
Le fait de ne pas privilégier les abrogations par implication constitue un principe d'interprétation essentiel.
statements that, under the US principles of statutory construction, repeals by implication are not favoured.
les déclarations selon lesquelles, en vertu des principes d'interprétation des lois applicables aux États-Unis, les abrogations par implication ne sont pas privilégiées.
However, "repeals by implication" are extraordinary, and nothing in the IHA could amount to a repeal by implication of the Wire Act.
Cependant, les "abrogations par implication" sont exceptionnelles, et rien dans l'IHA ne pourrait constituer une abrogation par implication de la Loi sur les communications par câble.
Under the principles of statutory interpretation applicable in United States courts, [i]t is a cardinal principle of construction that repeals by implication are not favoured
En vertu des principes de l'interprétation des lois applicables dans les tribunaux des États-Unis, [c]'est un principe fondamental d'interprétation que de ne pas privilégier les abrogations par implication...
the full text of a US Supreme Court opinion from which the United States had cited the principle of statutory construction that repeals by implication are not favoured.
le texte intégral d'un avis de la Cour suprême des États-Unis d'où les États-Unis avaient tiré pour l'invoquer le principe d'interprétation des lois selon lequel les abrogations par implication ne sont pas privilégiées.
The United States' view of repeals by implication was also referred to in the Appellate Body report, para. 362.
Il a également été fait référence à l'avis des États-Unis concernant les abrogations par implication dans le rapport de l'Organe d'appel, paragraphe 362.
Repeals by implication are disfavoured and the intent of the legislation to do so must be clear and unambiguous.
On ne privilégie pas les abrogations par implication et l'intention de donner un tel effet dans la législation doit être claire et dépourvue d'ambigüité.
Like the United States' own evidence, these opinions confirm that, under US domestic law, repeals by implication are not favoured but are possible where there is a positive repugnancy between two Acts.
Comme les éléments de preuve avancés par les États-Unis, ces avis confirment que, en droit interne des États-Unis, les abrogations par application ne sont pas privilégiées mais sont possibles lorsqu'il existe une incompatibilité positive entre deux lois.
After inventing an argument that Japan has never made, the United States attacks its straw man by citing Watt v. Alaska, repeals by implication are not favoured.
Après avoir inventé un argument que le Japon n'a jamais formulé, les États-Unis s'en prennent à leur épouvantail en citant l'affaire Watt v. Alaska, selon laquelle les abrogations tacites ne sont pas encouragées...
As the US Supreme Court stated in the Watt case that Japan cites, repeals by implication are not favoured
Comme la Cour suprême des États-Unis l'a dit dans l'affaire Watt citée par le Japon, les abrogations tacites ne sont pas encouragées...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repeals by implication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
