They let their son repeat a year so he could gain some maturity.
Ils ont laissé leur fils redoubler une année pour gagner en maturité.
My brother agreed to repeat a year to strengthen his foundations in math.
Mon frère a accepté de redoubler une année pour consolider ses bases en maths.
Finding out he had to repeat a year was a heavy blow to his self-esteem.
Apprendre qu'il devait redoubler a été un rude coup pour son estime de soi.
It'll be tough if you have to repeat a year.
Ce n'est vraiment pas facile de redoubler.
After his poor grades, he had to repeat a year in middle school.
Après ses mauvais résultats, il a dû redoubler une année au collège.
She'd rather repeat a year than move up a grade without being ready.
Elle préfère redoubler une année plutôt que de passer sans avoir le niveau.
She's afraid of having to repeat a year and ending up without her friends.
Elle a peur de redoubler une année et de se retrouver sans ses amis.
Some teachers believe it can sometimes be useful to have a student repeat a year.
Certains professeurs estiment qu'il est parfois utile de redoubler une année scolaire.
His parents think it's better to repeat a year than to completely fall behind.
Ses parents pensent qu'il vaut mieux redoubler une année que décrocher complètement.
You definitely don't want to repeat a year, so study properly for your exams.
Tu ne veux sûrement pas redoubler une année, alors révise sérieusement pour les examens.
The student chose to repeat a year to improve their overall average.
L'élève a choisi de redoubler une année afin d'améliorer sa moyenne générale.
Having to repeat a year can help some students strengthen their foundations before starting high school.
Être redoublant peut aider certains élèves à consolider leurs bases avant le lycée.
He had so many gaps that he finally agreed to repeat a year.
Il avait tellement de lacunes qu'il a finalement accepté de redoubler une année.