Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repeat the same arguments
Vertaling van "repeat the same arguments" in Frans
répéter les mêmes arguments
I don't intend to repeat the same arguments here.
Je n'ai pas l'intention de répéter les mêmes arguments ici.
With someone that stubborn, you have to repeat the same arguments over and over with no result.
Avec cet entêté, il faut répéter les mêmes arguments sans aucun résultat.
For Brazil, a decision guided by what will soon become a non-factor would simply mean that once the imports stop a year from now, the Government of Brazil would have to come back to Geneva and repeat the same arguments.
Pour le Brésil, une décision guidée par ce qui deviendra bientôt un non-facteur voudrait seulement dire qu'une fois les importations arrêtées, d'ici un an, le gouvernement brésilien devrait revenir à Genève et répéter les mêmes arguments.
Mr. Speaker, I always find it interesting to hear my Conservative colleagues continue to repeat the same arguments that Canadians rejected during the last election.
Monsieur le Président, je trouve cela toujours intéressant de voir mes collègues conservateurs continuer de répéter les mêmes arguments que les Canadiens ont rejetés lors des dernières élections.
I am not worried about working harder. I know that members opposite like to repeat the same arguments over and over again.
Je sais que les députés d'en face aiment avancer les mêmes arguments encore et encore.
Since the need to improve access of third-parties to consultations and to the panel process had already been mentioned, Norway did not wish to repeat the same arguments, but only to stress that this was an area of importance to it.
Comme on avait déjà mentionné la nécessité d'améliorer l'accès des tierces parties aux consultations et au processus de groupe spécial, la Norvège ne répéterait les mêmes arguments, elle tenait seulement à souligner que c'était un domaine important pour elle.
As we have already indicated (744), this way of organizing its arguments causes Panama to repeat the same arguments over and over again in different parts of its second written submission.
Comme nous l'avons fait observer plus haut (744), cette façon d'organiser son argumentation amène le Panama à répéter à plusieurs reprises les mêmes arguments dans différentes sections de sa deuxième communication écrite.
We must go much, much further, and sooner or later, it is not that we become tired of it, but that it becomes tiring [because] we have to repeat the same arguments over and over, in both French and English.
Il faut aller beaucoup, beaucoup plus loin, et à un certain moment, ce n'est pas qu'on devient fatigué, mais on trouve cela fatiguant [parce qu'il] faut toujours refaire ces arguments, autant en français qu'en anglais.
We have already seen that Salza is confusing the order of law with the order of fact, and there is no need to repeat the same arguments given before.
On a vu ci-dessus que Salza confond l'ordre du droit avec celui des faits, et l'on ne réitérera donc pas les arguments déjà exposés à ce sujet.
In the House, the parliamentary secretary and the minister continue to repeat the same arguments.
D'autre part, le secrétaire parlementaire, tout comme le ministre à la Chambre d'ailleurs, répète toujours les mêmes arguments.
The Committee would not want to repeat the same arguments put forth over the years, in particular during the Uruguay Round.
Il ne voulait certainement pas reprendre les arguments sans cesse répétés au fil des années, en particulier pendant le Cycle d'Uruguay.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 61 ms.
