Vertaling van "repeating the same arguments without" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
répétant les mêmes arguments sans
répète les mêmes arguments sans
We're flogging a dead horse by repeating the same arguments without real effect.
On bat l'air en répétant les mêmes arguments sans effet réel.
The negotiations are losing momentum, with each side repeating the same arguments without making any real progress.
Les négociations connaissent un essoufflement, chaque camp répétant les mêmes arguments sans avancer vraiment.
The whole debate was flat and unengaging, everyone just repeating the same arguments without ever digging deeper.
Tout le débat s'est déroulé platement, chacun répétant les mêmes arguments sans les approfondir.
The debate was pushed as far as it could go, with everyone repeating the same arguments without convincing anyone.
Le débat a été mené jusqu'à l'épuisement, chacun répétant les mêmes arguments sans convaincre personne.
He's starting to run out of steam, repeating the same arguments without convincing anyone.
Il commence à s'essouffler à répéter les mêmes arguments sans convaincre personne.
The conversation was becoming pointless, everyone just repeating the same arguments without getting anywhere.
La conversation devenait dépourvue de but, chacun répétait les mêmes arguments sans avancer.
He just kept repeating the same arguments without really stating what everyone already accepted as obvious.
Il a répété les mêmes arguments sans vraiment démontrer l'évidence déjà acceptée par tous.
Faced with his counterpart's objections, he flounders and just keeps repeating the same arguments without developing them.
Face aux objections de son interlocuteur, il patauge, répète les mêmes arguments sans les développer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.