Vertaling van "repeating the same instructions" in Frans
répéter les mêmes consignes
répéter toujours les mêmes consignes
I'm wasting my breath repeating the same instructions every morning.
Je gaspille ma salive à répéter les mêmes consignes chaque matin.
She was tired of repeating the same instructions to the children without any lasting result.
Elle était lassée de répéter les mêmes consignes aux enfants sans résultat durable.
She is really sick and tired of repeating the same instructions to the kids.
Elle en a plein les pattes de répéter toujours les mêmes consignes aux enfants.
I'm fed up to the back teeth with repeating the same instructions.
Je suis par-dessus les oreilles de répéter toujours les mêmes consignes.
My patience is thinning after repeating the same instructions for the fifth time.
Ma patience commence à s'épuiser après avoir répété les mêmes consignes cinq fois.
We were wasting our energy repeating the same instructions; nobody was following them.
Nous nous dépensions en vain à répéter les mêmes consignes, personne ne les respectait.
I've had it; I'm tired of repeating the same instructions constantly.
C'en est trop, j'en ai marre de répéter toujours les mêmes consignes.
Constantly repeating the same instructions ends up tiring both the students and the teacher.
L'itération constante des mêmes consignes finit par fatiguer les élèves et le professeur.
I'm cheesed off with constantly repeating the same instructions and nobody listening carefully.
J'en ai marre de répéter sans arrêt les mêmes consignes et que personne n'écoute.
You're just wearing your sister out by constantly repeating the same instructions to her.
Tu ne fais qu'étourdir ta sœur en lui rappelant sans cesse les mêmes consignes.
Personally, I get a bit weary of repeating the same instructions over and over, so I have turned out a work-in-progress guide to compiling PHP-GTK2 on Unix systems with notes aimed to help people on certain distributions.
La répétition étant quelque peu usante à la longue, j'ai créé un guide de compilation de PHP-GTK2 pour les systèmes de type Unix, avec des notes destinées aux utilisateurs de certaines distributions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.